Quasi sempre si acquista ascendente su chi si conosce bene, perché chi è conosciuto a fondo è…

Originale · Francese

On se rend quasi toûjours maître de ceux que l’on connoist bien, parce que celuy qui est parfaitement connu est en quelque façon soûmis à celuy qui le connoist.

Quasi sempre si acquista ascendente su chi si conosce bene, perché chi è conosciuto a fondo è in qualche modo soggetto a chi lo conosce.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We almost always gain mastery over those we know well, because someone who is thoroughly known is in some measure subject to the person who knows them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé