Rabbi Shim‘on dice: abbi cura della recitazione dello Shemà e della preghiera. Quando preghi,…

Originale · Ebraico

רבי שמעון אומר הוי זהיר בקרית שמע ובתפלה. וכשאתה מתפלל. אל תעש תפלתך קבע. אלא רחמים ותחנונים לפני המקום ברוך הוא. שנאמר (יואל ב, יג) כי אל חנון ורחום הוא ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה. ואל תהי רשע בפני עצמך:

Rabbi Shim‘on dice: abbi cura della recitazione dello Shemà e della preghiera. Quando preghi, la tua preghiera non sia un obbligo fisso, ma una richiesta di misericordia e una supplica dinanzi all’Onnipresente, benedetto Egli sia. Come è detto: «Dio è clemente e misericordioso, lento all’ira, ricco di benevolenza, e si ravvede del male». E non considerarti malvagio ai tuoi stessi occhi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Rabbi Shimon says: Take care in reciting the Shema and in prayer. When you pray, let it be no fixed obligation, but an appeal for mercy and a supplication before the Omnipresent, blessed be He. As it is said: ‘God is gracious and merciful, slow to anger, abundant in kindness, and relents from harm.’ And do not regard yourself as wicked in your own eyes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot