Originale · Ebraico
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, שְׂחוֹק וְקַלּוּת רֹאשׁ, מַרְגִּילִין לְעֶרְוָה. מָסֹרֶת, סְיָג לַתּוֹרָה. מַעַשְׂרוֹת, סְיָג לָעשֶׁר. נְדָרִים, סְיָג לַפְּרִישׁוּת. סְיָג לַחָכְמָה, שְׁתִיקָה:Rabbi Akiva dice: il riso e la leggerezza abituano alla licenziosità. La tradizione custodisce la Torah. Le decime custodiscono la ricchezza. I voti custodiscono la moderazione. Il silenzio custodisce la sapienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Rabbi Akiva says: laughter and levity accustom one to sexual impropriety. Tradition safeguards the Torah. Tithes safeguard wealth. Vows safeguard restraint. Silence safeguards wisdom.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese