Il buono ha molti nomi; il cattivo perde perfino l’unico che ha. Si sente lodare ciò che è…

Originale · Finlandese

On hyvällä montakin nimeä, pahalta katoaa ainoakin. Hyvää kuullaan kiitettävän, kehnosta ei mainita mitänä.

Il buono ha molti nomi; il cattivo perde perfino l’unico che ha. Si sente lodare ciò che è buono; di ciò che è scadente non si dice nulla.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

What is good has many names; what is bad loses even its only one. One hears good things praised; nothing is said of poor ones.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot