Lo sciatore suda, chi batte il grano si riscalda. Significa che il lavoratore non ha giorni…

Originale · Finlandese

Saapi hiihtävä hikensä, riihenpuija lämpimänsä. Työntekijällä ei joutopäiviä olevan kuvaeleva.

Lo sciatore suda, chi batte il grano si riscalda. Significa che il lavoratore non ha giorni oziosi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The skier gets his sweat, the grain thresher his warmth. It signifies that a worker has no idle days.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot