Porta un maialino in Polonia e lo riavrai come maiale. Raramente dal cattivo viene qualcosa di…

Originale · Finlandese

Vie porsas Puolaan, saat sikana takaisin. Harvoin tuleekin pahasta parempata.

Porta un maialino in Polonia e lo riavrai come maiale. Raramente dal cattivo viene qualcosa di migliore.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Take a piglet to Poland and you will get it back as a pig. Seldom does something better come from something bad.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot