Non c’è un bisogno pressante: c’è ancora grano nella casa della trebbiatura. Significa che non…

Originale · Finlandese

Ei ole pakkoa pahoa, viel' on riihessä eloa. Kuvailee ei tarvitsevan niin kauan hätäillä, kun jotakin löytyy.

Non c’è un bisogno pressante: c’è ancora grano nella casa della trebbiatura. Significa che non occorre angosciarsi finché resta qualcosa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

There is no dire need; there is still grain in the threshing barn. It means there is no need to worry as long as something remains.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot