I giorni non sono uno sopra l’altro, ma uno di seguito all’altro. Perciò non bisogna assumere…

Originale · Finlandese

Ei oo päivät päällitysten, vaan on päivät päästätysten. Sentähden ei pidä ylen monta toimitusta yhdellä kerralla ottaman taikka kaikkia yhdellä päivällä valmiiksi pyytää.

I giorni non sono uno sopra l’altro, ma uno di seguito all’altro. Perciò non bisogna assumere troppi impegni in una volta, né cercare di finire tutto in un solo giorno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Days are not stacked on top of one another, but follow one another. Therefore, one should not take on too many tasks at once or try to finish everything in a single day.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot