Il buon cavallo corre nella speranza di un nuovo campanello. La speranza di una ricompensa…

Originale · Finlandese

Juoksevi hyvä hevonen uuen kellon toiviolla. Palkinnon toivo muuttaa kevyiksi vaikeammatkin toimitukset.

Il buon cavallo corre nella speranza di un nuovo campanello. La speranza di una ricompensa rende leggere anche le incombenze più difficili.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The good horse runs in the hope of a new bell. Hope of reward makes even the most difficult tasks light.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot