Il cane è parente del lupo, il corvo è della famiglia del falco. Si paragonano così le persone…

Originale · Finlandese

Koira on suden sukua, korppi haukan heimolainen. Tällä verrataan pahoja ihmisiä, jotka keskenänsä riitautumatta puoltavat toinen toistansa ilkeydessä.

Il cane è parente del lupo, il corvo è della famiglia del falco. Si paragonano così le persone malvagie che, senza litigare tra loro, si sostengono a vicenda nella cattiveria.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The dog is kin to the wolf, the raven to the hawk. This compares bad people who, without quarreling among themselves, support one another in wrongdoing.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot