Aiuta l’uomo in salita, solleva il bambino alla soglia. L’aiuto dove occorre giova a chiunque.

Originale · Finlandese

Auta miestä mäessä, nosta lasta kynnyksessä. Apu paikassansa on hyvä itsekullekin.

Aiuta l’uomo in salita, solleva il bambino alla soglia. L’aiuto dove occorre giova a chiunque.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Help a man uphill, lift a child at the threshold. Help where it is needed benefits everyone.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot