La mano fa una cosa bella, l’occhio la guarda; la bocca pronuncia una buona parola, la mente…

Originale · Finlandese

Käsi kaunihin tekevi, sitä silmä katselevi; suu sanan hyvän puhuvi, sitä mieli muistelevi. Vertaus, kun kauniita laitelmia nähdään, tahi kauniita lauselmia kuullaan.

La mano fa una cosa bella, l’occhio la guarda; la bocca pronuncia una buona parola, la mente la ricorda. Paragone usato quando si vedono belle opere o si odono belle espressioni.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The hand makes something beautiful, the eye beholds it; the mouth speaks a good word, the mind remembers it. A comparison used when beautiful works are seen or fine sayings are heard.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot