Al pigro viene caldo mentre mangia, freddo mentre lavora. Talvolta lo si può davvero constatare.

Originale · Finlandese

Lämmin laiskan syödessään, vilu työtä tehdessään. Taitaan kyllä toisinaan todeksi havaita.

Al pigro viene caldo mentre mangia, freddo mentre lavora. Talvolta lo si può davvero constatare.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The lazy person is warm while eating, cold while working. This can indeed sometimes be observed.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot