Ogni amore che dipende da qualcosa finisce quando quella cosa viene meno. Quello che non…

Originale · Ebraico

כל אהבה שהיא תלויה בדבר. בטל דבר. בטלה אהבה. ושאינה תלויה בדבר. אינה בטלה לעולם. איזו היא אהבה התלויה בדבר זו אהבת אמנון ותמר. ושאינה תלויה בדבר. זו אהבת דוד ויהונתן:

Ogni amore che dipende da qualcosa finisce quando quella cosa viene meno. Quello che non dipende da nulla non finisce mai. Quale amore dipende da qualcosa? L’amore di Amnon e Tamar. E quale non dipende da nulla? L’amore di Davide e Gionata.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Every love that depends on something ends when that thing is gone. Love that depends on nothing never ends. What love depends on something? The love of Amnon and Tamar. And what love depends on nothing? The love of David and Jonathan.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot