Shimon, suo figlio, dice: «Sono cresciuto fra i saggi per tutta la vita e non ho trovato…

Originale · Ebraico

שמעון בנו אומר כל ימי גדלתי בין החכמים ולא מצאתי לגוף טוב אלא שתיקה ולא המדרש הוא העיקר אלא המעשה. וכל המרבה דברים מביא חטא:

Shimon, suo figlio, dice: «Sono cresciuto fra i saggi per tutta la vita e non ho trovato niente di meglio per la persona del silenzio. Ciò che conta è l’azione, più dello studio. Chi parla troppo porta al peccato».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Shimon, his son, says: “All my life I have grown up among sages, and I have found nothing better for a person than silence. Action matters more than study. Whoever talks too much brings about wrongdoing.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot