Rabbi Yose dice: «Ti stiano a cuore i beni dell’altro come i tuoi. Preparati a studiare la…

Originale · Ebraico

רבי יוסי אומר יהי ממון חברך חביב עליך כשלך. והתקן עצמך ללמוד תורה שאינה ירושה לך. וכל מעשיך יהיו לשם שמים:

Rabbi Yose dice: «Ti stiano a cuore i beni dell’altro come i tuoi. Preparati a studiare la Torah, perché non ti spetta in eredità. E ogni tua azione sia per il Cielo».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Rabbi Yose says: “Let another person’s property be as dear to you as your own. Prepare yourself to study Torah, for it is not your inheritance. And let all your deeds be for the sake of Heaven.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot