Era solito dire: «Non spetta a te finire il lavoro, ma non sei libero di sottrartene. Se hai…

Originale · Ebraico

הוא היה אומר לא עליך המלאכה לגמור. ולא אתה בן חורין ליבטל ממנה. אם למדת תורה הרבה נותנים לך שכר הרבה. ונאמן הוא בעל מלאכתך שישלם לך שכר פעולתך. ודע מתן שכרן של צדיקים לעתיד לבא:

Era solito dire: «Non spetta a te finire il lavoro, ma non sei libero di sottrartene. Se hai studiato molto la Torah, ti daranno una grande ricompensa. Il tuo datore di lavoro è fedele e ti pagherà per la tua fatica. Sappi che la ricompensa dei giusti è per il tempo a venire».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

He used to say: “It is not up to you to finish the work, but you are not free to withdraw from it. If you have studied much Torah, you will be given a great reward. Your employer is faithful and will pay you for your labour. Know that the reward of the righteous is for the time to come.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot