Era solito dire: «Non giudicare da solo, perché uno solo può giudicare da sé. E non dire:…

Originale · Ebraico

הוא היה אומר אל תהי דן יחידי. שאין דן יחידי אלא אחד. ואל תאמר קבלו דעתי. שהן רשאין ולא אתה:

Era solito dire: «Non giudicare da solo, perché uno solo può giudicare da sé. E non dire: “Accettate il mio parere”. A loro è consentito decidere, a te no».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

He used to say: “Do not judge alone, for only One judges alone. And do not say, ‘Accept my opinion.’ They may decide, but you may not.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot