Rabbi Elazar ben Shammua dice: «Ti stia a cuore l’onore del tuo allievo quanto il tuo. Onora…

Originale · Ebraico

רבי אלעזר בן שמוע אומר יהי כבוד תלמידך חביב עליך כשלך. וכבוד חבירך כמורא רבך. ומורא רבך כמורא שמים:

Rabbi Elazar ben Shammua dice: «Ti stia a cuore l’onore del tuo allievo quanto il tuo. Onora il tuo compagno come riverisci il tuo maestro, e riverisci il tuo maestro come riverisci il Cielo».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Rabbi Elazar ben Shammua says: “Let your pupil’s honour be as dear to you as your own. Honour your companion as you revere your teacher, and revere your teacher as you revere Heaven.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot