Originale · Ebraico
יהודה בן טבאי. ושמעון בן שטח קבלו מהם. יהודה בן טבאי אומר. אל תעש עצמך כעורכי הדיינין. וכשיהיו בעלי דינים עומדים לפניך יהיו בעיניך כרשעים. וכשנפטרים מלפניך יהיו בעיניך כזכאין כשקבלו עליהם את הדין:Giuda ben Tabbai e Simeone ben Shetach ricevettero la tradizione da loro. Giuda ben Tabbai dice: «Non fare l’avvocato delle parti. Finché i litiganti sono davanti a te, considerali colpevoli. Quando si congedano, considerali innocenti, una volta che hanno accettato il giudizio».
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Judah ben Tabbai and Simeon ben Shetach received the tradition from them. Judah ben Tabbai says: “Do not act as an advocate for the parties. While the litigants stand before you, regard them as guilty. When they leave, regard them as innocent once they have accepted the judgment.”
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese