Originale · Ebraico
ארבע מדות בתלמידים. מהר לשמוע ומהר לאבד. יצא שכרו בהפסדו. קשה לשמוע וקשה לאבד. יצא הפסדו בשכרו. מהר לשמוע וקשה לאבד. חכם. קשה לשמוע ומהר לאבד. זה חלק רע:Quattro sono le disposizioni degli allievi. Chi apprende in fretta e dimentica in fretta perde il vantaggio nel difetto. Chi apprende lentamente e dimentica lentamente compensa il difetto col vantaggio. Chi apprende in fretta e dimentica lentamente è saggio. Chi apprende lentamente e dimentica in fretta ha una cattiva sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
There are four kinds of pupils. One who learns quickly and forgets quickly loses the benefit in the drawback. One who learns slowly and forgets slowly offsets the drawback with the benefit. One who learns quickly and forgets slowly is wise. One who learns slowly and forgets quickly has a poor lot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese