Originale · Ebraico
רַבִּי נְחוּנְיָא בֶּן הַקָּנָה אוֹמֵר, כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו עֹל תּוֹרָה, מַעֲבִירִין מִמֶּנּוּ עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ. וְכָל הַפּוֹרֵק מִמֶּנּוּ עֹל תּוֹרָה, נוֹתְנִין עָלָיו עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ:Rabbi Nechunia ben Haqanà dice: a chi assume su di sé il giogo della Torah vengono tolti il giogo del governo e quello degli affari del mondo. A chi si libera del giogo della Torah vengono imposti il giogo del governo e quello degli affari del mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Rabbi Nehunya ben HaKanah says: Whoever takes on the yoke of Torah is relieved of the yoke of government and the yoke of worldly affairs. Whoever casts off the yoke of Torah is laden with the yoke of government and the yoke of worldly affairs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese