Quotations by Anatole France

19 sayings with source references.

Original · French

il est à peu près impossible de constituer systématiquement une morale naturelle. La nature n’a pas de principes. Elle ne nous fournit aucune raison de croire que la vie humaine est respectable. La nature, indifférente, ne fait nulle distinction du bien et du mal.

It is almost impossible to establish a systematic natural morality. Nature has no principles. It gives us no reason to think human life deserves respect. Nature, indifferent, makes no distinction between good and evil.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English

Anatole France · La Révolte des anges

Read “It is almost impossible to establish a systematic…”

Original · French

Tous les changements, même les plus souhaités ont leur mélancolie, car ce que nous quittons, c’est une partie de nous-mêmes ; il faut mourir à une vie pour entrer dans une autre.

All changes even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves: we must die to one life before we can enter into another!

Translation in the cited edition · Lafcadio Hearn · English

Anatole France · Le Crime de Sylvestre Bonnard

Read “All changes even the most longed for, have their…”