SaidSpark › Authors › Chamfort · Page 12
Quotations by Chamfort 328 sayings with source references.
Original · French
Ce que les poètes, les orateurs, même quelques philosophes nous disent sur l’amour de la gloire, on nous le disait au collège pour nous encourager à avoir les prix. Ce que l’on dit aux enfans pour les engager à préférer à une tartelette les louanges de leurs bonnes, c’est ce qu’on répète aux hommes pour leur faire préférer à un intérêt personnel les éloges de leurs contemporains ou de la postérité. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Ce que les poètes, les orateurs, même quelques…” (Italian page) Original · French
Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage…” (Italian page) Original · French
Tout homme qui à quarante ans n’est pas misanthrope, n’a jamais aimé les hommes. A man who is not a misanthrope at forty has never loved mankind.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “A man who is not a misanthrope at forty has never…” Original · French
La Nature a voulu que les illusions fussent pour les sages comme pour les fous, afin que les premiers ne fussent pas trop malheureux par leur propre sagesse. Nature intended illusions for the wise as well as for fools, so that the former would not be too unhappy through their own wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Nature intended illusions for the wise as well as for…” Original · French
Dans les naïvetés d’un enfant bien né, il y a quelquefois une philosophie bien aimable. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Dans les naïvetés d’un enfant bien né, il y a…” (Italian page) Original · French
Le bon goût, le tact et le bon ton, ont plus de rapport que n’affectent de le croire les Gens de Lettres. Le tact, c’est le bon goût appliqué au maintien et à la conduite ; le bon ton, c’est le bon goût appliqué aux discours et à la conversation. Good taste, tact and good manners have more in common than men of letters affect to believe. Tact is good taste applied to bearing and conduct; good manners are good taste applied to speech and conversation.
SaidSpark · traduzione diretta dal francese in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Good taste, tact and good manners have more in common…” Original · French
Les succès produisent les succès, comme l’argent produit l’argent. Success breeds success, as money breeds money.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Success breeds success, as money breeds money.” Original · French
Il y a peu de bienfaiteurs qui ne disent comme Satan : Si cadens adoraveris me. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Il y a peu de bienfaiteurs qui ne disent comme Satan :…” (Italian page) Original · French
Quiconque n’a pas de caractère, n’est pas un homme : c’est une chose. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Quiconque n’a pas de caractère, n’est pas un homme :…” (Italian page) Original · French
L’esprit n’est souvent au cœur que ce que la bibliothèque d’un château est à la personne du maître. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “L’esprit n’est souvent au cœur que ce que la…” (Italian page) Original · French
La Société n’est pas, comme on le croit d’ordinaire, le développement de la Nature, mais bien sa décomposition et sa refonte entière. C’est un second édifice, bâti avec les décombres du premier. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “La Société n’est pas, comme on le croit d’ordinaire,…” (Italian page) Original · French
Peut-être faut-il avoir senti l’amour pour bien connaître l’amitié. Perhaps one must have felt love to understand friendship well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Perhaps one must have felt love to understand…” Original · French
Les coutumes les plus absurdes, les étiquettes les plus ridicules, sont en France et ailleurs sous la protection de ce mot : c’est l’usage. The most absurd customs and the most ridiculous rules of etiquette are protected, in France and elsewhere, by these words: it is the custom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “The most absurd customs and the most ridiculous rules…” Original · French
Un sot qui a un moment d’esprit, étonne et scandalise, comme des chevaux de fiacre au galop. A fool with a moment of wit astonishes and scandalises like cab horses at a gallop.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “A fool with a moment of wit astonishes and scandalises…” Original · French
La Fortune est souvent comme les femmes riches et dépensières, qui ruinent les maisons où elles ont apporté une riche dot. Fortune is often like rich, extravagant women who ruin the households to which they brought a large dowry.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Fortune is often like rich, extravagant women who ruin…” Original · French
Quelque mal qu’un homme puisse penser des femmes, il n’y a pas de femme qui n’en pense encore plus mal que lui. However badly a man may think of women, every woman thinks even worse of them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “However badly a man may think of women, every woman…” Original · French
Le plus riche des hommes, c’est l’économe. Le plus pauvre, c’est l’avare. The richest person is the thrifty one. The poorest is the miser.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “The richest person is the thrifty one. The poorest is…” Original · French
On se fâche souvent contre les gens de lettres qui se retirent du monde ; on veut qu’ils prennent intérêt à la société, dont ils ne tirent presque point d’avantage ; on veut les forcer d’assister éternellement aux tirages d’une loterie où ils n’ont point de billet. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “On se fâche souvent contre les gens de lettres qui se…” (Italian page) Original · French
Sentir fait penser ; on en convient assez aisément : on convient moins que penser fasse sentir ; mais cela n’est guère moins vrai. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Sentir fait penser ; on en convient assez aisément :…” (Italian page) Original · French
On n’est point un homme d’esprit pour avoir beaucoup d’idées, comme on n’est pas un bon général pour avoir beaucoup de soldats. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “On n’est point un homme d’esprit pour avoir beaucoup…” (Italian page) Original · French
Il était passionné et se croyait sage ; j’étais folle, mais je m’en doutais, et, sous ce point de vue, j’étais plus près que lui de la Sagesse. He was passionate and thought himself wise. I was foolish, but I suspected it, and from that point of view I was closer than he to Wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “He was passionate and thought himself wise. I was…” Original · French
Le divorce est si naturel, que dans plusieurs maisons, il couche toutes les nuits entre deux époux. Divorce is so natural that in many homes it sleeps every night between the spouses.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Divorce is so natural that in many homes it sleeps…” Original · French
Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne : voilà, je crois, toute la morale. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à…” (Italian page) Original · French
En renonçant au monde et à la fortune, j’ai trouvé le bonheur, le calme, la santé, même la richesse ; et, en dépit du proverbe, je m’aperçois que qui quitte la partie la gagne. Chamfort · Maximes et Pensées
Read “En renonçant au monde et à la fortune, j’ai trouvé le…” (Italian page) Previous page Next page