Quotations by Chamfort

328 sayings with source references.

Original · French

Ce que les poètes, les orateurs, même quelques philosophes nous disent sur l’amour de la gloire, on nous le disait au collège pour nous encourager à avoir les prix. Ce que l’on dit aux enfans pour les engager à préférer à une tartelette les louanges de leurs bonnes, c’est ce qu’on répète aux hommes pour leur faire préférer à un intérêt personnel les éloges de leurs contemporains ou de la postérité.

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Ce que les poètes, les orateurs, même quelques…” (Italian page)

Original · French

Le bon goût, le tact et le bon ton, ont plus de rapport que n’affectent de le croire les Gens de Lettres. Le tact, c’est le bon goût appliqué au maintien et à la conduite ; le bon ton, c’est le bon goût appliqué aux discours et à la conversation.

Good taste, tact and good manners have more in common than men of letters affect to believe. Tact is good taste applied to bearing and conduct; good manners are good taste applied to speech and conversation.

SaidSpark · traduzione diretta dal francese in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Good taste, tact and good manners have more in common…”

Original · French

Il était passionné et se croyait sage ; j’étais folle, mais je m’en doutais, et, sous ce point de vue, j’étais plus près que lui de la Sagesse.

He was passionate and thought himself wise. I was foolish, but I suspected it, and from that point of view I was closer than he to Wisdom.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “He was passionate and thought himself wise. I was…”