Quotations by Chamfort

328 sayings with source references.

Original · French

Notre raison nous rend quelquefois aussi malheureux que nos passions ; et on peut dire de l’homme, quand il est dans ce cas, que c’est un malade empoisonné par son médecin.

Reason sometimes makes us as unhappy as our passions; a person in that condition is like a patient poisoned by their own doctor.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Reason sometimes makes us as unhappy as our passions;…”

Original · French

La Société, les Cercles, les Salons, ce qu’on appelle le monde, est une pièce misérable, un mauvais opéra, sans intérêt, qui se soutient un peu par les machines et les décorations.

Society, clubs, salons, what we call the world, is a wretched play, a bad and uninteresting opera kept going a little by its machinery and scenery.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Society, clubs, salons, what we call the world, is a…”

Original · French

La plupart des faiseurs de recueils de vers ou de bons mots ressemblent à ceux qui mangent des cerises ou des huîtres, choisissant d’abord les meilleures et finissant par tout manger.

Most compilers of verse or witty sayings resemble people eating cherries or oysters: they begin by choosing the best and end by eating everything.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Most compilers of verse or witty sayings resemble…”

Original · French

M… me disait que j’avais un grand malheur : c’était de ne pas me faire à la toute-puissance des sots. Il avait raison, et j’ai vu qu’en entrant dans le monde, un sot avait de grands avantages, celui de se trouver parmi ses pairs.

M… used to tell me I had one great misfortune: I could not get used to the omnipotence of fools. He was right, and I saw that a fool entering society had great advantages, including that of finding himself among his peers.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “M… used to tell me I had one great misfortune: I could…”

Original · French

Je n’étudie que ce qui me plaît ; je n’occupe mon esprit que des idées qui m’intéressent. Elles seront utiles ou inutiles, soit à moi, soit aux autres ; le temps amènera ou n’amènera pas les circonstances qui me feront faire de mes acquisitions un emploi profitable. Dans tous les cas, j’aurai eu l’avantage inestimable de ne me pas contrarier, et d’avoir obéi à ma pensée et à mon caractère.

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Je n’étudie que ce qui me plaît ; je n’occupe mon…” (Italian page)

Original · French

Les ministres ne sont que des gens d’affaires, et ils ne sont si importans que parce que la terre du gentilhomme, leur maître, est très considérable.

Ministers are merely business agents, and they are so important only because the estate of the gentleman who is their master is very large.

SaidSpark · traduzione diretta dal francese in Codex · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “Ministers are merely business agents, and they are so…”