SaidSpark › Authors › Jacques Normand · Page 17
Quotations by Jacques Normand 437 sayings with source references.
Original · French
Nous ne compatissons vraiment qu’aux maux — physiques ou moraux — dont nous avons souffert. We truly sympathize only with the ills, physical or emotional, that we ourselves have suffered.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “We truly sympathize only with the ills, physical or…” Original · French
C’est le médecin qui fait croire à la médecine comme l’être aimé fait croire à l’amour. It is the doctor who makes us believe in medicine, just as the beloved makes us believe in love.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “It is the doctor who makes us believe in medicine,…” Original · French
La colère n’aime pas les miroirs. Ou elle les brise, ou elle s’y voit. Anger dislikes mirrors. It either breaks them or sees itself in them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Anger dislikes mirrors. It either breaks them or sees…” Original · French
Le mépris est une forme très fréquente de l’envie. Contempt is a very common form of envy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Contempt is a very common form of envy.” Original · French
On vit par plaisir, par devoir, par curiosité, par habitude,… parfois même par la seule volonté de ne pas mourir. We live for pleasure, out of duty, curiosity or habit… sometimes even out of the sheer will not to die.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “We live for pleasure, out of duty, curiosity or habit……” Original · French
En bien comme en mal, l’amour est le grand modificateur de la vie. For better or for worse, love is the great agent of change in life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “For better or for worse, love is the great agent of…” Original · French
On a souvent moins de mérite à faire le bien qu’à éviter le mal. There is often less merit in doing good than in avoiding evil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “There is often less merit in doing good than in…” Original · French
L’insensible nature se refait après l’orage. Après les grandes douleurs, certaines âmes restent à jamais meurtries. Unfeeling nature recovers after a storm. After great sorrows, some souls remain bruised forever.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Unfeeling nature recovers after a storm. After great…” Original · French
L’oubli… La mort… Deux grands oiseaux funèbres qui planent sur tout amour humain comme sur une proie assurée à l’un ou à l’autre, tôt ou tard. Oblivion… Death… Two great birds of ill omen that hover over all human love as over prey bound to fall to one or the other, sooner or later.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Oblivion… Death… Two great birds of ill omen that…” Original · French
Ne peut-on définir ainsi le rire : oubli de la vie — oubli brusque, passager, et à forme spasmodique ? Could laughter be defined as forgetting life, in a sudden, fleeting spasm?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Could laughter be defined as forgetting life, in a…” Original · French
Certains optimistes béats se révoltent quand le malheur entre dans leur maison. Ils n’ont donc jamais regardé autour d’eux ? Some complacent optimists protest when misfortune comes into their own home. Have they really never looked around them?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Some complacent optimists protest when misfortune…” Original · French
Les concessions sont la menue monnaie du dévouement. Concessions are the small change of devotion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Concessions are the small change of devotion.” Original · French
L’amour du pays est si profondément implanté chez les gens simples, qu’ils admirent à peine les beautés d’un ciel qui n’est pas le ciel natal. Love of country is so deeply rooted in simple people that they scarcely admire the beauties of a sky other than the one they were born under.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Love of country is so deeply rooted in simple people…” Original · French
La santé, l’amour, l’argent, l’honneur : les quatre points cardinaux de la vie. Health, love, money, honor. The four cardinal points of life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Health, love, money, honor. The four cardinal points…” Original · French
La pitié est souvent aveugle. Elle va d’élan au jeune homme plein de santé qui se casse la jambe et s’en remettra vite ; elle ignore le vieillard las de vivre et dont la mort ne veut pas. Pity is often blind. It rushes to the healthy young man who breaks his leg and will soon recover, yet passes over the old man who is weary of life and whom death will not take.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Pity is often blind. It rushes to the healthy young…” Original · French
Nos admirations vraies devraient s’amplifier de toutes les admirations fausses que nous prodiguons journellement. Our genuine admiration ought to grow by all the false admiration we lavish every day.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Our genuine admiration ought to grow by all the false…” Original · French
Dans la nature, les orages d’automne ressemblent aux passions de l’arrière-saison dans l’âme humaine. Ce sont les dernières plaintes désespérées de l’été qui finit et de l’amour qui se meurt. In nature, autumn storms resemble the passions of the waning season of the human soul. They are the last desperate laments of summer coming to an end and love dying away.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “In nature, autumn storms resemble the passions of the…” Original · French
Les épreuves bien supportées sont autant de bons points pour le Ciel. Trials borne well earn us as many marks of merit in Heaven.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Trials borne well earn us as many marks of merit in…” Original · French
L’espoir est le pain quotidien de l’âme. Hope is the daily bread of the soul.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Hope is the daily bread of the soul.” Original · French
Les joies passent sur notre âme comme des oiseaux ; les douleurs s’y incrustent comme des rochers. Joys pass over our souls like birds, while sorrows lodge there like rocks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Joys pass over our souls like birds, while sorrows…” Original · French
Vivre sans aimer, c’est regarder sans voir. To live without loving is to look without seeing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “To live without loving is to look without seeing.” Original · French
Pour ceux qui s’aiment véritablement, la douleur du départ est plus vive que la joie du retour. For those who truly love each other, the pain of parting is keener than the joy of returning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “For those who truly love each other, the pain of…” Original · French
La bonté peut parfois rendre bête, mais ridicule, jamais. Kindness may sometimes make us foolish, but never ridiculous.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Kindness may sometimes make us foolish, but never…” Original · French
Aussitôt réalisé, le désir est déjà proche du regret. Once fulfilled, a desire is already close to regret.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Once fulfilled, a desire is already close to regret.” Previous page Next page