Quotations by Jacques Normand

437 sayings with source references.

Original · French

L’oubli… La mort… Deux grands oiseaux funèbres qui planent sur tout amour humain comme sur une proie assurée à l’un ou à l’autre, tôt ou tard.

Oblivion… Death… Two great birds of ill omen that hover over all human love as over prey bound to fall to one or the other, sooner or later.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “Oblivion… Death… Two great birds of ill omen that…”

Original · French

L’amour du pays est si profondément implanté chez les gens simples, qu’ils admirent à peine les beautés d’un ciel qui n’est pas le ciel natal.

Love of country is so deeply rooted in simple people that they scarcely admire the beauties of a sky other than the one they were born under.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “Love of country is so deeply rooted in simple people…”

Original · French

La pitié est souvent aveugle. Elle va d’élan au jeune homme plein de santé qui se casse la jambe et s’en remettra vite ; elle ignore le vieillard las de vivre et dont la mort ne veut pas.

Pity is often blind. It rushes to the healthy young man who breaks his leg and will soon recover, yet passes over the old man who is weary of life and whom death will not take.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “Pity is often blind. It rushes to the healthy young…”

Original · French

Dans la nature, les orages d’automne ressemblent aux passions de l’arrière-saison dans l’âme humaine. Ce sont les dernières plaintes désespérées de l’été qui finit et de l’amour qui se meurt.

In nature, autumn storms resemble the passions of the waning season of the human soul. They are the last desperate laments of summer coming to an end and love dying away.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “In nature, autumn storms resemble the passions of the…”