Quotations by Jacques Normand

437 sayings with source references.

Original · French

La première fois que nous parlons à quelqu’un, nous nous préoccupons bien moins de le connaître que de savoir quelles sont ses relations, afin de nous assurer si ce sont aussi les nôtres.

The first time we speak to someone, we are much less concerned with getting to know them than with finding out whom they know, to see whether we know the same people.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “The first time we speak to someone, we are much less…”

Original · French

Le changement de religion n’est admissible qu’autant qu’il est inspiré par une conversion sincère. Dès que le moindre intérêt terrestre s’y mêle, il cesse d’être respectable.

Changing one’s religion is admissible only when inspired by a sincere conversion. As soon as the slightest worldly interest enters into it, the change ceases to be respectable.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “Changing one’s religion is admissible only when…”

Original · French

En général, nous savons peu de gré aux gens des sacrifices qu’ils nous font, mais nous leur en voulons beaucoup de ceux que nous sommes obligés de leur faire.

In general, we feel little gratitude for the sacrifices others make for us, yet greatly resent them for the sacrifices we are obliged to make for them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “In general, we feel little gratitude for the…”

Original · French

Oh ! l’agaçante conversation des snobs ! On a envie de leur crier : « Assez ! assez ! » Mais ils vous traiteraient aussitôt de snobs à leur tour.

Oh, how irritating snobs’ conversation is! You feel like crying out, ‘Enough! Enough!’ But they would immediately call you a snob in return.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “Oh, how irritating snobs’ conversation is! You feel…”

Original · French

La liberté est une utopie. Pris isolément, l’homme n’est jamais libre. Mille liens l’enchaînent ; mille obligations, mille défaillances le neutralisent. Pourquoi, dès lors, croire possible pour les masses ce qui ne l’est pas pour les individus ?

Freedom is a utopia. Taken individually, a person is never free. A thousand ties bind them, a thousand obligations and weaknesses render them powerless. Why then believe possible for the masses what is impossible for individuals?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Read “Freedom is a utopia. Taken individually, a person is…”