SaidSpark › Authors › Jacques Normand · Page 9
Quotations by Jacques Normand 437 sayings with source references.
Original · French
La crainte du ridicule arrête souvent les plus nobles élans. Fear of ridicule often checks the noblest impulses.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Fear of ridicule often checks the noblest impulses.” Original · French
La première fois que nous parlons à quelqu’un, nous nous préoccupons bien moins de le connaître que de savoir quelles sont ses relations, afin de nous assurer si ce sont aussi les nôtres. The first time we speak to someone, we are much less concerned with getting to know them than with finding out whom they know, to see whether we know the same people.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “The first time we speak to someone, we are much less…” Original · French
Le changement de religion n’est admissible qu’autant qu’il est inspiré par une conversion sincère. Dès que le moindre intérêt terrestre s’y mêle, il cesse d’être respectable. Changing one’s religion is admissible only when inspired by a sincere conversion. As soon as the slightest worldly interest enters into it, the change ceases to be respectable.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Changing one’s religion is admissible only when…” Original · French
Modifier par snobisme le nom honorable de ses parents, c’est presque les insulter. Changing one’s parents’ honorable name out of snobbery is almost an insult to them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Changing one’s parents’ honorable name out of snobbery…” Original · French
Les gens à âme basse souffrent moins du malheur d’un indifférent que du bonheur d’un ami. Mean-spirited people suffer less from the misfortune of someone they care nothing about than from the happiness of a friend.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Mean-spirited people suffer less from the misfortune…” Original · French
En général, nous savons peu de gré aux gens des sacrifices qu’ils nous font, mais nous leur en voulons beaucoup de ceux que nous sommes obligés de leur faire. In general, we feel little gratitude for the sacrifices others make for us, yet greatly resent them for the sacrifices we are obliged to make for them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “In general, we feel little gratitude for the…” Original · French
J’ai toujours détesté les gens dont l’impitoyable blague s’attaque à tout et à tous. Jeu facile, d’ailleurs. L’indulgence est plus malaisée. I have always detested people whose pitiless mockery targets everything and everyone. An easy game, after all. Forbearance is harder.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “I have always detested people whose pitiless mockery…” Original · French
À notre époque, le savoir-faire mène plus loin que le savoir-vivre. In our day, knowing how to get things done takes you further than knowing how to behave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “In our day, knowing how to get things done takes you…” Original · French
On ne s’intéresse vraiment à la santé des autres que quand on est souffrant soi-même. We truly take an interest in other people’s health only when we are ailing ourselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “We truly take an interest in other people’s health…” Original · French
Un petit sacrifice coûte presque plus qu’un grand dévouement. A small sacrifice costs almost more than a great act of devotion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “A small sacrifice costs almost more than a great act…” Original · French
On s’habitue très vite à la souffrance… des autres. We grow used very quickly to suffering… other people’s suffering.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “We grow used very quickly to suffering… other people’s…” Original · French
Les gens actifs ne sont guère sensibles. Ils n’ont pas le temps. Active people are not very sensitive. They have no time for it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Active people are not very sensitive. They have no…” Original · French
Oh ! l’agaçante conversation des snobs ! On a envie de leur crier : « Assez ! assez ! » Mais ils vous traiteraient aussitôt de snobs à leur tour. Oh, how irritating snobs’ conversation is! You feel like crying out, ‘Enough! Enough!’ But they would immediately call you a snob in return.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Oh, how irritating snobs’ conversation is! You feel…” Original · French
Nulle vertu n’est complète sans la simplicité. Elle les assaisonne toutes, comme le sel fait pour les aliments. No virtue is complete without simplicity. It seasons them all as salt seasons food.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “No virtue is complete without simplicity. It seasons…” Original · French
Quand on dit, de façon générale : « Les braves gens… » ou : « Les âmes délicates… », on pense toujours à soi en particulier. When we say in general terms ‘Decent people…’ or ‘Sensitive souls…’, we are always thinking of ourselves in particular.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “When we say in general terms ‘Decent people…’ or…” Original · French
La charité est comme le grain qui vole. Même dans un mauvais terrain, il germe toujours. Charity is like a seed carried by the wind. It always sprouts, even in poor soil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Charity is like a seed carried by the wind. It always…” Original · French
Sur certaines natures indifférentes ou lâches, les insultes glissent comme l’eau sur les toits. Insults slide off certain indifferent or cowardly natures like water off roofs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Insults slide off certain indifferent or cowardly…” Original · French
L’activité, la confiance : deux puissants toniques de l’âme. Activity and confidence are two powerful tonics for the soul.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Activity and confidence are two powerful tonics for…” Original · French
La liberté est une utopie. Pris isolément, l’homme n’est jamais libre. Mille liens l’enchaînent ; mille obligations, mille défaillances le neutralisent. Pourquoi, dès lors, croire possible pour les masses ce qui ne l’est pas pour les individus ? Freedom is a utopia. Taken individually, a person is never free. A thousand ties bind them, a thousand obligations and weaknesses render them powerless. Why then believe possible for the masses what is impossible for individuals?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Freedom is a utopia. Taken individually, a person is…” Original · French
Épousseter, c’est, dit-on, déplacer la poussière ; pour bien des gens, voyager c’est déplacer l’ennui. Dusting, they say, is moving the dust around. For many people, traveling is moving their boredom around.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Dusting, they say, is moving the dust around. For many…” Original · French
— « Entassez compliments sur compliments, louanges sur louanges : jamais vous n’arriverez à la hauteur de certaines vanités. » Pile compliments upon compliments, praise upon praise. You will never reach the heights of certain vanities.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Pile compliments upon compliments, praise upon praise.…” Original · French
Plus il est obscur, plus le courage est grand. The more unnoticed it goes, the greater the courage.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “The more unnoticed it goes, the greater the courage.” Original · French
La plus délicieuse femme est gâtée par une vilaine voix. An unpleasant voice spoils even the most delightful woman.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “An unpleasant voice spoils even the most delightful…” Original · French
La persévérance, c’est de la volonté en bouteille. Perseverance is bottled willpower.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Perseverance is bottled willpower.” Previous page Next page