SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 10
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
Exceller dans le rang où la providence nous a fait naître et le garder, c’est là certes la meilleure des ambitions, et la seule conforme à l’ordre. To excel in the rank in which providence had us born, and keep it, is the best ambition and the only one conforming to order.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “To excel in the rank in which providence had us born,…” Original · French
Les changements subits de fortune ont un grand inconvénient : les enrichis n’ont pas appris à être riches, et les ruinés à être pauvres. Sudden changes of fortune have a great drawback: the newly rich have not learned to be rich, nor the ruined to be poor.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Sudden changes of fortune have a great drawback: the…” Original · French
Heureux celui qui n’est propre qu’à une chose ! En la faisant, il remplit sa destination. Happy is the person fit for only one thing! By doing it, they fulfil their purpose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Happy is the person fit for only one thing! By doing…” Original · French
Il faut aimer sa place, c’est-à-dire la bassesse ou la supériorité de son état. Si tu es roi, aime ton sceptre ; si tu es valet, ta livrée. One must love one’s place, the lowliness or superiority of one’s station. If king, love your sceptre; if servant, your livery.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One must love one’s place, the lowliness or…” Original · French
Le hasard est ordinairement heureux pour l’homme prudent. Chance is usually fortunate for the prudent man.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Chance is usually fortunate for the prudent man.” Original · French
La prudence et le succès, les semailles et la moisson, les vertus et le bonheur se suivent naturellement, mais non indissolublement. Prudence and success, sowing and harvest, virtues and happiness follow one another naturally, but not inseparably.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Prudence and success, sowing and harvest, virtues and…” Original · French
Les maux viennent de la nécessité et de l’ordre, et les biens de la seule volonté de Dieu. Evils come from necessity and order, and good things solely from God’s will.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Evils come from necessity and order, and good things…” Original · French
Ne vous exagérez pas les maux de la vie, et n’en méconnaissez pas les biens, si vous cherchez à vivre heureux. Do not exaggerate life’s evils or fail to recognise its goods if you seek to live happily.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Do not exaggerate life’s evils or fail to recognise…” Original · French
N’écrivez rien, ne dites rien, ne pensez rien dont vous ne puissiez croire que cela est vrai devant Dieu. Write, say or think nothing that you cannot believe to be true before God.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Write, say or think nothing that you cannot believe to…” Original · French
Nos moments de lumière sont des moments de bonheur ; quand il fait clair dans notre esprit, il y fait beau. Our moments of light are moments of happiness: when the mind is clear, its weather is fair.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Our moments of light are moments of happiness: when…” Original · French
Nous aimons tellement le repos d’esprit, que nous nous arrêtons à tout ce qui a quelque apparence de vérité, et nous nous endormons sur les nuages. We love peace of mind so much that we stop at anything with an appearance of truth and fall asleep on the clouds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “We love peace of mind so much that we stop at anything…” Original · French
Dans la lumière il y a deux points : le point qui éclaire et le point qui égare. Il faut s’en tenir au premier. In light there are two points: the point that illuminates and the point that misleads. One must keep to the first.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In light there are two points: the point that…” Original · French
La vérité ressemble au ciel, et l’opinion à des nuages. Truth resembles the sky, and opinion the clouds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Truth resembles the sky, and opinion the clouds.” Original · French
Ce qui est vrai à la lampe n’est pas toujours vrai au soleil. What is true by lamplight is not always true in sunlight.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “What is true by lamplight is not always true in…” Original · French
Toute vérité a deux visages, toute règle deux surfaces, tout précepte deux applications. Every truth has two faces, every rule two surfaces, every precept two applications.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Every truth has two faces, every rule two surfaces,…” Original · French
Le temps et la vérité sont amis, quoiqu’il y ait beaucoup de moments contraires à la vérité. Time and truth are friends, although many moments are opposed to truth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Time and truth are friends, although many moments are…” Original · French
Quand on aime le vrai, on a toujours quelque plaisir à entendre un homme dire ce qu’il pense, et quelque plaisir même à voir un homme faire ce qu’il a voulu. When one loves truth, there is always some pleasure in hearing a man say what he thinks, and even in seeing him do what he intended.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “When one loves truth, there is always some pleasure in…” Original · French
Il n’est pas toujours nécessaire que les accessoires de la vérité soient vrais ; il suffit qu’ils puissent l’orner et la rendre plus propre à toucher le cœur. It is not always necessary for truth’s accessories to be true: it is enough that they can adorn it and better fit it to touch the heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “It is not always necessary for truth’s accessories to…” Original · French
Le soin de bien dire la vérité et d’apprivoiser l’attention est un devoir, une fonction du sage et une marque de sa bonté. Care in speaking truth well and taming attention is a duty, a function of the wise and a mark of their goodness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Care in speaking truth well and taming attention is a…” Original · French
Ce qui est ingénieux est bien près d’être vrai. What is ingenious is very close to being true.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “What is ingenious is very close to being true.” Original · French
La joie que causent la vérité et les belles pensées, se fait sentir dans les paroles avec lesquelles on les exprime. The joy caused by truth and beautiful thoughts is felt in the words used to express them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The joy caused by truth and beautiful thoughts is felt…” Original · French
L’évidence a quelque chose de poétique, car elle descend des régions de la lumière. Evidence has something poetic about it, for it descends from the regions of light.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Evidence has something poetic about it, for it…” Original · French
Ayez un esprit où la vérité puisse entrer nue, pour en sortir parée. Have a mind that truth can enter naked and leave adorned.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Have a mind that truth can enter naked and leave…” Original · French
La vérité prend le caractère des âmes où elle entre. Rigoureuse et rude dans les âmes arides, elle se tempère et s’adoucit dans les âmes aimantes. Truth takes on the character of the souls it enters. Stern and rough in arid souls, it grows temperate and gentle in loving souls.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Truth takes on the character of the souls it enters.…” Previous page Next page