SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 11
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
On peut donner aux hommes des idées justes, en employant des procédés trompeurs, et produire la vérité par l’erreur et l’illusion. People can be given correct ideas through deceptive methods, and truth can be produced through error and illusion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “People can be given correct ideas through deceptive…” Original · French
On se trompe par supériorité et par médiocrité. We err through superiority and through mediocrity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “We err through superiority and through mediocrity.” Original · French
La crédulité qui vient du cœur ne fait aucun mal à l’esprit. Credulity that comes from the heart does no harm to the mind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Credulity that comes from the heart does no harm to…” Original · French
Quand l’esprit est rentré dans une vérité dont il était sorti, il ne la quitte plus. When the mind has returned to a truth it had left, it leaves it no more.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “When the mind has returned to a truth it had left, it…” Original · French
On ne peut sortir de certaines erreurs que par le haut, c’est-à-dire en élevant son esprit au-dessus des choses humaines. Some errors can be escaped only from above, by raising the mind beyond human things.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some errors can be escaped only from above, by raising…” Original · French
L’abus de l’expérience est de conclure de quelques unités à la multitude, ou de la multitude à l’universalité. The abuse of experience is to infer from a few units to the multitude, or from the multitude to universality.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The abuse of experience is to infer from a few units…” Original · French
Ce n’est pas du vrai et du faux qu’il faut s’occuper avant toutes choses, mais du mal et du bien ; car c’est moins l’erreur qu’il faut craindre que le mal. One should concern oneself first not with truth and falsehood, but with evil and good: error is less to be feared than evil.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should concern oneself first not with truth and…” Original · French
Le beau ! C’est la beauté vue avec les yeux de l’âme. The beautiful! It is beauty seen with the eyes of the soul.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The beautiful! It is beauty seen with the eyes of the…” Original · French
Le vrai commun, ou purement réel, ne peut être l’objet des arts. L’illusion sur un fond vrai, voilà le secret des beaux-arts. Ordinary truth, or mere reality, cannot be the object of the arts. Illusion on a true foundation: that is the secret of the fine arts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Ordinary truth, or mere reality, cannot be the object…” Original · French
L’élégance vient de la clarté dans les formes, qui les rend faciles à saisir, et même faciles à compter. Elegance comes from clarity of form, which makes forms easy to grasp and even to count.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Elegance comes from clarity of form, which makes forms…” Original · French
La grâce est le vêtement naturel de la beauté ; la force sans grâce, dans les arts, est comme un écorché. Grace is beauty’s natural garment; strength without grace in the arts is like a flayed figure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Grace is beauty’s natural garment; strength without…” Original · French
Comme on donne un piédestal à une statue, il faut en donner un à un édifice, et surtout aux temples, qui doivent, pour ainsi dire, être placés sur un autel. As a statue is given a pedestal, so should a building be, especially temples, which should stand, so to speak, upon an altar.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “As a statue is given a pedestal, so should a building…” Original · French
La danse doit donner l’idée d’une légèreté et d’une souplesse pour ainsi dire incorporelles. Dance should convey an idea of lightness and suppleness that are, so to speak, incorporeal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Dance should convey an idea of lightness and…” Original · French
Les beaux-arts ont pour mérite unique, et tous doivent avoir pour but, de faire imaginer des âmes par le moyen des corps. The fine arts have a single merit, and should all aim to make us imagine souls through bodies.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The fine arts have a single merit, and should all aim…” Original · French
Le talent poétique naît dans les âmes vives de l’impuissance de raisonner. Poetic talent is born in lively souls from the inability to reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Poetic talent is born in lively souls from the…” Original · French
C’est surtout dans la spiritualité des idées que consiste la poésie. Poetry consists above all in the spirituality of ideas.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Poetry consists above all in the spirituality of ideas.” Original · French
Rien de ce qui ne transporte pas n’est poésie. Nothing that does not transport us is poetry.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Nothing that does not transport us is poetry.” Original · French
La lyre est, en quelque manière, un instrument ailé. The lyre is, in a way, a winged instrument.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The lyre is, in a way, a winged instrument.” Original · French
Les poëtes sont plus inspirés par les images que par la présence même des objets. Poets are inspired more by images than by the very presence of objects.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Poets are inspired more by images than by the very…” Original · French
Il ne faut pas seulement qu’il y ait dans un poëme de la poésie d’images, mais aussi de la poésie d’idées. A poem must contain not only poetry of images, but also poetry of ideas.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A poem must contain not only poetry of images, but…” Original · French
Il faut que les pensées des poëtes soient légères, nettes, distinctes, achevées, et que leurs paroles ressemblent à leurs pensées. Poets’ thoughts should be light, clear, distinct and complete, and their words should resemble their thoughts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Poets’ thoughts should be light, clear, distinct and…” Original · French
Les beaux vers sont ceux qui s’exhalent comme des sons ou des parfums. Beautiful verses are those that exhale like sounds or perfumes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Beautiful verses are those that exhale like sounds or…” Original · French
Le caractère de la poésie est une clarté suprême. The character of poetry is supreme clarity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The character of poetry is supreme clarity.” Original · French
Les vers ne s’estiment ni au nombre ni au poids, mais au titre. Verses are valued neither by number nor by weight, but by fineness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Verses are valued neither by number nor by weight, but…” Previous page Next page