Quotations by Joseph Joubert

516 sayings with source references.

Original · French

Il y a des vers qui, par leur caractère, semblent appartenir au règne minéral : ils ont de la ductilité et de l’éclat ; d’autres, au règne végétal : ils ont de la sève ; d’autres, enfin, au règne animal ou animé, et ils ont de la vie. Les plus beaux sont ceux qui ont de l’âme ; ils appartiennent aux trois règnes, mais à la muse encore plus.

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “Il y a des vers qui, par leur caractère, semblent…” (Italian page)

Original · French

Il y a des citations dont il faut faire usage, pour donner au discours plus de force, pour y ajouter des tons plus tranchants, en un mot, pour en fortifier les pleins. Il en est d’autres qui sont bonnes pour y jeter de l’étendue, de l’espace, et, pour ainsi dire, du ciel, par des teintes plus délayées. Telles sont celles de Platon.

There are quotations that must be used to give discourse more force, to add sharper tones to it, in a word, to fortify its substance. There are others that are good for casting breadth, space, and, so to speak, sky into it, through more diluted hues. Such are those of Plato.

Service translation · AI, unreviewed · English

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “There are quotations that must be used to give…”

Original · French

Observez les êtres humains, que l’éducation n’a pas soumis à l’uniformité, et vous verrez avec quelle variété, non-seulement chaque idiome, mais chaque dialecte est parlé. Les pauvres surtout et les enfants s’en forment un, composé d’expressions toutes très-connues, et qu’ils arrangent cependant d’une manière si nouvelle, que celles de l’enfant se ressentent toujours de son âge, comme celles du pauvre de sa fortune.

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “Observez les êtres humains, que l’éducation n’a pas…” (Italian page)

Original · French

Les hommes trouvent des motifs de défiance dans leur ignorance et dans leurs vices, et des motifs de confiance dans leurs lumières et leurs vertus. La défiance est le partage des aveugles.

People find grounds for distrust in their ignorance and vices, and grounds for trust in their understanding and virtues. Distrust is the lot of the blind.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “People find grounds for distrust in their ignorance…”