Quotations by Karl Kraus

262 sayings with source references.

Original · German

Vielleicht ginge es besser, wenn die Menschen Maulkörbe und die Hunde Gesetze bekämen; wenn die Menschen an der Leine und die Hunde an der Religion geführt würden. Die Hundswut könnte in gleichem Maße abnehmen wie die Politik.

Perhaps things would go better if people were given muzzles and dogs laws; if people were kept on a leash and dogs were led by religion. Rabies might decline to the same extent as politics.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Karl Kraus · Pro domo et mundo

Read “Perhaps things would go better if people were given…”

Original · German

Der „Verführer“, der sich rühmt, Frauen in die Geheimnisse der Liebe einzuweihen: Der Fremde, der auf dem Bahnhof ankommt und sich erbötig macht, dem Fremdenführer die Schönheiten der Stadt zu zeigen.

The “seducer” who boasts of initiating women into the mysteries of love: the stranger who arrives at the station and offers to show the guide the beauties of the town.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Read “The “seducer” who boasts of initiating women into the…”