Quotations by Karl Kraus

262 sayings with source references.

Original · German

Ein dick aufgetragener Vaterstolz hat mir immer den Wunsch eingegeben, daß der Kerl wenigstens die Schmerzen der Zeugung verspürt hätte.

An ostentatious display of paternal pride has always made me wish that the fellow had at least felt the pains of begetting.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · English

Karl Kraus · Nachts

Read “An ostentatious display of paternal pride has always…”

Original · German

Der Friseur erzählt Neuigkeiten, wenn er bloß frisieren soll. Der Journalist ist geistreich, wenn er bloß Neuigkeiten erzählen soll. Das sind zwei, die höher hinaus wollen.

The barber tells the news when he should simply do your hair. The journalist is witty when he should simply tell the news. Both aspire to higher things.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Read “The barber tells the news when he should simply do…”

Original · German

Nichts ist engherziger als Chauvinismus oder Rassenhaß. Mir sind alle Menschen gleich, überall gibt’s Schafsköpfe und für alle habe ich die gleiche Verachtung. Nur keine kleinlichen Vorurteile!

Nothing is more narrow-minded than chauvinism or racial hatred. All people are equal to me. There are blockheads everywhere, and I have the same contempt for them all. No petty prejudices!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Read “Nothing is more narrow-minded than chauvinism or…”