SaidSpark › Authors › Marquês de Maricá · Page 11
Quotations by Marquês de Maricá 398 sayings with source references.
Original · Portuguese
Os tufões levantam aos ares os corpos leves e insignificantes, e prostram em terra os graves e volumosos: as revoluções políticas produzem algumas vezes os mesmos efeitos. Typhoons lift light and insignificant objects into the air and bring heavy, bulky ones crashing down: political revolutions sometimes do the same.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Typhoons lift light and insignificant objects into the…” Original · Portuguese
É bem singular que os moços sejam pródigos podendo esperar uma vida longa, e que os velhos sejam avarentos estando ameaçados de uma morte próxima ou iminente. It is very strange that the young should be extravagant when they can expect a long life, and the old miserly when death is near or imminent.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It is very strange that the young should be…” Original · Portuguese
Dói mais ao nosso amor-próprio sermos desprezados, que aborrecidos. Being despised wounds our self-love more than being disliked.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Being despised wounds our self-love more than being…” Original · Portuguese
Os sábios respeitados por seus escritos são algumas vezes desprezíveis por suas ações. Learned people respected for their writings are sometimes contemptible for their actions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Learned people respected for their writings are…” Original · Portuguese
Os velhos erram muitas vezes por demasiadamente prudentes, os moços quase sempre por temerários. The old often err through excessive caution, the young almost always through rashness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The old often err through excessive caution, the young…” Original · Portuguese
Os homens mais respeitados não são sempre os mais respeitáveis. The most respected people are not always the most respectable.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The most respected people are not always the most…” Original · Portuguese
Os homens de extraordinários talentos são ordinariamente os de menor juízo. Men of extraordinary talent are usually those with the least judgement.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Men of extraordinary talent are usually those with the…” Original · Portuguese
Nas revoluções políticas os povos ordinariamente mudam de senhores sem mudarem de condição. In political revolutions, peoples usually change masters without changing their condition.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In political revolutions, peoples usually change…” Original · Portuguese
A fortuna cega faz também cegos e surdos aos seus validos. Blind fortune makes her favourites blind and deaf as well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Blind fortune makes her favourites blind and deaf as…” Original · Portuguese
O homem que cala e ouve não dissipa o que sabe, e aprende o que ignora. The person who keeps quiet and listens does not squander what they know and learns what they do not.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The person who keeps quiet and listens does not…” Original · Portuguese
O fraco ofendido desabafa maldizendo. When slighted, the weak vent their feelings by speaking ill of others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “When slighted, the weak vent their feelings by…” Original · Portuguese
Há empregos em que é mais fácil ser homem de bem, que parecê-lo ou fazê-lo crer. In some positions it is easier to be honest than to appear honest or persuade others that you are.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In some positions it is easier to be honest than to…” Original · Portuguese
Os crimes fecundam as revoluções, e lhes dão posteridade. Crimes fertilise revolutions and give them descendants.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Crimes fertilise revolutions and give them descendants.” Original · Portuguese
Há homens que parecem grandes no horizonte da vida privada, e pequenos no meridiano da vida pública. Some men look great on the horizon of private life and small on the meridian of public life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Some men look great on the horizon of private life and…” Original · Portuguese
Na fermentação dos povos, como na dos líquidos, as escumas e impurezas sobrenadam e ficam de cima, por mais ou menos tempo, até que descem ou se evaporam. When peoples ferment, as liquids do, scum and impurities rise and stay on the surface for a while, until they sink or evaporate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “When peoples ferment, as liquids do, scum and…” Original · Portuguese
A opinião que domina é sempre intolerante, ainda quando se recomenda por muito liberal. The prevailing opinion is always intolerant, even when it professes to be very liberal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The prevailing opinion is always intolerant, even when…” Original · Portuguese
É muito rico aquele homem que possui um grande capital de desenganos e verdades. A person with a great store of disillusionment and truth is very rich indeed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “A person with a great store of disillusionment and…” Original · Portuguese
Os fracos arengam, quando os fortes obram e dominam. The weak make speeches while the strong act and rule.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The weak make speeches while the strong act and rule.” Original · Portuguese
A reforma das Constituições agrada a muitos, a própria desagrada a todos. Reforming constitutions pleases many; reforming their own pleases no one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Reforming constitutions pleases many; reforming their…” Original · Portuguese
A morte que desordena muitas coisas, coordena muitas outras. Death, which throws many things into disorder, puts many others in order.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Death, which throws many things into disorder, puts…” Original · Portuguese
É muito difícil, e em certas circunstâncias quase impossível, sustentar na vida pública o crédito e conceito que merecemos na vida privada. It is very difficult, and in some circumstances almost impossible, to retain in public life the trust and esteem we deserve in private life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It is very difficult, and in some circumstances almost…” Original · Portuguese
Os mais arrojados em falar são ordinariamente os menos profundos em saber. Those who speak most boldly are usually those whose knowledge is least profound.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Those who speak most boldly are usually those whose…” Original · Portuguese
O Pai de família é sensível em muitas pessoas: sofre e goza simultaneamente em muitas existências e individualidades. A father feels through several people: he suffers and rejoices at once in many distinct lives.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “A father feels through several people: he suffers and…” Original · Portuguese
Os que mais blasonam de honra e probidade, são como os poltrões que se inculcam de valentes. Those who boast most of their honour and integrity are like cowards who put themselves forward as brave.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Those who boast most of their honour and integrity are…” Previous page Next page