Original · Japanese
教うるは学ぶの半ばTeaching is half of learning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Teaching is half of learning.”138 sayings with source references.
Original · Japanese
教うるは学ぶの半ばTeaching is half of learning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Teaching is half of learning.”Original · Japanese
後悔先に立たずRegret never comes beforehand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Regret never comes beforehand.”Original · Japanese
千里の道も一歩より始まるEven a journey of a thousand ri begins with one step.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Even a journey of a thousand ri begins with one step.”Original · Japanese
思う念力岩をも通すThe force of determination can pierce even rock.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “The force of determination can pierce even rock.”Original · Japanese
郷に入っては郷に従えWhen you enter a village, follow its ways.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “When you enter a village, follow its ways.”Original · Japanese
沈黙は金雄弁は銀Silence is golden, eloquence is silver.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Silence is golden, eloquence is silver.”Original · Japanese
遠くの親類より近くの他人Better a stranger nearby than a relative far away.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Better a stranger nearby than a relative far away.”Original · Japanese
勝てば官軍負ければ賊軍Win and you’re the government army. Lose and you’re the rebel army.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Win and you’re the government army. Lose and you’re…”Original · Japanese
千金の裘は一狐の腋に非ずA fur robe worth a thousand gold pieces cannot be made from a single fox’s underarm fur.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “A fur robe worth a thousand gold pieces cannot be made…”Original · Japanese
呉牛月に喘ぐThe water buffalo of Wu pants at the sight of the moon.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “The water buffalo of Wu pants at the sight of the moon.”Original · Japanese
言わぬが花The beauty lies in leaving it unsaid.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “The beauty lies in leaving it unsaid.”Original · Japanese
得手に帆を揚ぐTo hoist one’s sail when the chance comes to show what one does best.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “To hoist one’s sail when the chance comes to show what…”Original · Japanese
一筋縄で行かぬIt cannot be managed by ordinary means.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “It cannot be managed by ordinary means.”Original · Japanese
為せば成るIf you try, you can succeed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “If you try, you can succeed.”Original · Japanese
沈黙は金Silence is golden.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Silence is golden.”Original · Japanese
人の花は赤いOther people’s flowers are red.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “Other people’s flowers are red.”Original · Japanese
出る杭は打たれるThe stake that sticks out gets hammered down.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “The stake that sticks out gets hammered down.”Original · Japanese
無理が通れば道理が引っ込むWhen the unreasonable prevails, reason gives way.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)
Read “When the unreasonable prevails, reason gives way.”