Original · Scots
It's sair to haud drink frae drouth.It is hard to keep drink from thirst.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is hard to keep drink from thirst.”1164 sayings with source references.
Original · Scots
It's sair to haud drink frae drouth.It is hard to keep drink from thirst.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is hard to keep drink from thirst.”Original · Scots
It's the wanton steed that scaurs at the windlestrae.It is the skittish horse that shies at a straw.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is the skittish horse that shies at a straw.”Original · Scots
It's time enough to skreigh when ye're strucken.It is soon enough to cry out when you are struck.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is soon enough to cry out when you are struck.”Original · Scots
It's weel that our fauts are no written in our face.It is well that our faults are not written on our faces.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is well that our faults are not written on our faces.”Original · Scots
It's weel won that's aff the wame.What is saved from the belly is well won.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “What is saved from the belly is well won.”Original · Scots
A bit is aften better gi'en than eaten.A morsel is often better given than eaten.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A morsel is often better given than eaten.”Original · English
A black hen can lay a white egg.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A black hen can lay a white egg.”Original · Scots
A black shoe maks a blythe heart.A black shoe makes a cheerful heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A black shoe makes a cheerful heart.”Original · Scots
Joke at leisure; ye kenna wha may jibe yoursel.Joke unhurriedly: you never know who may make a joke of you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Joke unhurriedly: you never know who may make a joke…”Original · Scots
Jouk, and let the jaw gang by.Duck and let the wave go by.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Duck and let the wave go by.”Original · Scots
A blate cat maks a proud mouse.A timid cat makes a bold mouse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A timid cat makes a bold mouse.”Original · Scots
Kamesters are aye creeshy.Wool-combers are always greasy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wool-combers are always greasy.”Original · Scots
Keep gude company, and ye'll be counted ane o' them.Keep good company, and you will be counted one of them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep good company, and you will be counted one of them.”Original · Scots
Keep hame, and hame will keep you.Keep to your home, and your home will keep you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep to your home, and your home will keep you.”Original · Scots
Keep out o' his company that cracks o' his cheatery.Keep out of the company of anyone who boasts of their cheating.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep out of the company of anyone who boasts of their…”Original · English
Keep the feast till the feast day.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep the feast till the feast day.”Original · Scots
Keep the staff in your ain hand.Keep the staff in your own hand.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep the staff in your own hand.”Original · Scots
Keep woo, and it will be dirt; keep lint, and it will be silk.Store wool and it will rot; store flax and it will turn to silk.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Store wool and it will rot; store flax and it will…”Original · Scots
A blythe heart maks a bloomin' look.A cheerful heart gives you a glowing look.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A cheerful heart gives you a glowing look.”Original · Scots
Keep your ain cart-grease for your ain cart-wheels.Keep your own cart grease for your own cartwheels.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep your own cart grease for your own cartwheels.”Original · Scots
Keep your breath to cool your parritch.Keep your breath to cool your porridge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep your breath to cool your porridge.”Original · Scots
Keep your tongue a prisoner, and your body will gang free.Keep your tongue a prisoner and your body will go free.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Keep your tongue a prisoner and your body will go free.”Original · Scots
Ken when to spend and when to spare, and ye needna be busy, and ye'll ne'er be bare.Know when to spend and when to save, and you need not toil and will never go without.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Know when to spend and when to save, and you need not…”Original · Scots
Ken yoursel, and your neighbour winna misken you.Know yourself and your neighbour will not mistake you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Know yourself and your neighbour will not mistake you.”