Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Kindness comes o' will; it canna be coft.
Kindness comes from good will; it cannot be bought.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Kindness comes from good will; it cannot be bought.”Original · English
Kindness is like cress-seed, it grows fast.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Kindness is like cress-seed, it grows fast.”Original · Scots
Kindness will creep where it canna gang.
Kindness will crawl where it cannot walk.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Kindness will crawl where it cannot walk.”Original · Scots
Kings and bears aft worry their keepers.
Kings and bears often maul their keepers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Kings and bears often maul their keepers.”Original · Scots
Kings are kittle cattle to shoe behint.
Kings are ticklish cattle to shoe behind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Kings are ticklish cattle to shoe behind.”Original · Scots
King's cheese gaes half away in parings.
Half the king’s cheese is lost in the parings.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Half the king’s cheese is lost in the parings.”Original · Scots
King's cauff's worth ither folk's corn.
The king’s chaff is worth other people’s grain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The king’s chaff is worth other people’s grain.”Original · Scots
Kythe in your ain colours, that folk may ken ye.
Show your own colours so that people may know you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Show your own colours so that people may know you.”Original · Scots
A bonnie gryce may mak an ugly sow.
A pretty piglet may make an ugly sow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A pretty piglet may make an ugly sow.”Original · Scots
Laith to bed, laith oot o't.
Loath to go to bed, loath to get out of it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Loath to go to bed, loath to get out of it.”Original · Scots
Langest at the fire soonest finds cauld.
Whoever stays longest by the fire is soonest cold.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Whoever stays longest by the fire is soonest cold.”Original · Scots
Lang fasting hains nae meat.
A long fast saves no food.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A long fast saves no food.”Original · Scots
Lang leal, lang poor.
Long honest, long poor.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Long honest, long poor.”Original · Scots
A borrowed len' should gae laughing hame.
A loan should go home laughing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A loan should go home laughing.”Original · Scots
Lang standing and little offering maks a poor priest.
Much standing and little offering make a poor priest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Much standing and little offering make a poor priest.”Original · Scots
Lang tarrowing taks a' the thanks awa.
Long hesitation takes away all the thanks.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Long hesitation takes away all the thanks.”Original · Scots
Law's a deadly distemper amang friends.
Law is a deadly illness among friends.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Law is a deadly illness among friends.”Original · Scots
Law's costly: tak a pint and gree.
Law is costly: have a pint and agree.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Law is costly: have a pint and agree.”Original · Scots
Lay a thing by and it'll come o' use.
Put a thing aside and it will come in useful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Put a thing aside and it will come in useful.”Original · Scots
Lazy youth maks lousy age.
A lazy youth makes for a lousy old age.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A lazy youth makes for a lousy old age.”Original · Scots
Leal folk ne'er wanted gear.
Honest people never lacked goods.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Honest people never lacked goods.”Original · Scots
Learn young, learn fair; learn auld, learn mair.
Learn young, learn well; learn old, learn more.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Learn young, learn well; learn old, learn more.”Original · English
A bow o'erbent will weaken.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A bow o'erbent will weaken.”Original · Scots
Learn you an ill habit and ye'll ca't a custom.
Learn a bad habit and you will call it a custom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Learn a bad habit and you will call it a custom.”