Original · Scots
Nae man can baith sup and blaw at ance.No one can sip and blow at the same time.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one can sip and blow at the same time.”1164 sayings with source references.
Original · Scots
Nae man can baith sup and blaw at ance.No one can sip and blow at the same time.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one can sip and blow at the same time.”Original · Scots
Nae man can live langer in peace than his neighbours like.No one can live in peace longer than their neighbours like.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one can live in peace longer than their neighbours…”Original · Scots
Nae man can mak his ain hap.No one can make their own fortune.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one can make their own fortune.”Original · Scots
Nae man has a tack o' his life.No one holds a lease on their life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one holds a lease on their life.”Original · Scots
Nae man is wise at a' times, nor on a' things.No one is wise at all times or about all things.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one is wise at all times or about all things.”Original · Scots
Nae mills, nae meal.No mills, no meal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No mills, no meal.”Original · Scots
Nae plea is the best plea.No lawsuit is the best lawsuit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No lawsuit is the best lawsuit.”Original · Scots
Nae service, nae siller.No service, no money.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No service, no money.”Original · Scots
Nae swat, nae sweet.No sweat, no sweetness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No sweat, no sweetness.”Original · Scots
Naething comes fairer to light than what has been lang hidden.Nothing comes more plainly to light than what has long been hidden.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing comes more plainly to light than what has long…”Original · Scots
Naething comes out o' a close hand.Nothing comes out of a closed hand.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing comes out of a closed hand.”Original · Scots
Naething freer than a gift.Nothing is freer than a gift.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing is freer than a gift.”Original · Scots
Naething is got without pains but an ill name and lang nails.Nothing is got without trouble but a bad name and long nails.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing is got without trouble but a bad name and long…”Original · Scots
Naething is ill said if it's no ill ta'en.Nothing is badly said if it is not taken badly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing is badly said if it is not taken badly.”Original · Scots
Ae fine thing needs twa to set it aff.One fine thing needs two to set it off.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One fine thing needs two to set it off.”Original · Scots
Naething's a man's truly but what he comes by duly.Nothing is truly a man’s but what he comes by honestly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing is truly a man’s but what he comes by honestly.”Original · Scots
Ae gude friend is worth mony relations.One good friend is worth many relatives.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One good friend is worth many relatives.”Original · Scots
Naething to be done in haste but gripping fleas.Nothing need be done in haste but catching fleas.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nothing need be done in haste but catching fleas.”Original · Scots
Nane can play the fool sae weel as a wise man.No one can play the fool as well as a wise man.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one can play the fool as well as a wise man.”Original · Scots
Nane can tell what's i' the shaup till it's shelt.No one can tell what is in the pod until it is shelled.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “No one can tell what is in the pod until it is shelled.”Original · English
Narrow gathered, widely spent.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Narrow gathered, widely spent.”Original · English
Nearer the rock, the sweeter the grass.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nearer the rock, the sweeter the grass.”Original · Scots
Nearest the heart, nearest the mou.What is nearest the heart is nearest the mouth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “What is nearest the heart is nearest the mouth.”Original · Scots
Nearest the king, nearest the widdy.Nearest the king, nearest the gallows.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Nearest the king, nearest the gallows.”