Original · Scots
Near the kirk, but far frae grace.Near the church, but far from grace.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Near the church, but far from grace.”1164 sayings with source references.
Original · Scots
Near the kirk, but far frae grace.Near the church, but far from grace.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Near the church, but far from grace.”Original · Scots
Ae hand winna wash the ither for nought.One hand will not wash the other for nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One hand will not wash the other for nothing.”Original · Scots
Ae hour in the morning is worth twa at night.One hour in the morning is worth two at night.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One hour in the morning is worth two at night.”Original · Scots
Ae lawsuit breeds twenty.One lawsuit breeds twenty.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One lawsuit breeds twenty.”Original · Scots
Ne'er draw your dirk when a dunt will do.Never draw your dagger when a knock will do.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never draw your dagger when a knock will do.”Original · Scots
Ne'er find faut wi' my shoon, unless you pay my souter.Never find fault with my shoes unless you pay my shoemaker.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never find fault with my shoes unless you pay my…”Original · Scots
Ne'er let the nose blush for the sins o' the mouth.Never let the nose blush for the sins of the mouth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never let the nose blush for the sins of the mouth.”Original · Scots
Ne'er let your feet rin faster than your shoon.Never let your feet run faster than your shoes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never let your feet run faster than your shoes.”Original · Scots
Ne'er lippen ower muckle to a new friend or an auld enemy.Never trust too much to a new friend or an old enemy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never trust too much to a new friend or an old enemy.”Original · English
Ne'er put your arm out farther than you can draw it easily back again.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Ne'er put your arm out farther than you can draw it…”Original · Scots
Ne'er put a sword in a wudman's hand.Never put a sword in a madman’s hand.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never put a sword in a madman’s hand.”Original · English
Ne'er quit certainty for hope.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Ne'er quit certainty for hope.”Original · Scots
Ne'er say gae, but gang.Never tell another to go when you can go yourself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never tell another to go when you can go yourself.”Original · Scots
Ne'er shaw your teeth unless ye can bite.Never show your teeth unless you can bite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never show your teeth unless you can bite.”Original · Scots
Ne'er speak ill o' them whase bread ye eat.Never speak ill of those whose bread you eat.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never speak ill of those whose bread you eat.”Original · Scots
Ne'er tak a forehammer to break an egg.Never take a sledgehammer to break an egg.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never take a sledgehammer to break an egg.”Original · Scots
Ne'er throw the bridle o' your horse ower a fool's arm.Never throw your horse’s bridle over a fool’s arm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never throw your horse’s bridle over a fool’s arm.”Original · Scots
Ne'er use the taws when a gloom will do.Never use the strap when a stern look will do.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never use the strap when a stern look will do.”Original · Scots
Never's a lang word.Never is a long word.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never is a long word.”Original · Scots
Ae man may steal a horse where anither daurna look ower the hedge.One man may steal a horse where another dares not look over the hedge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One man may steal a horse where another dares not look…”Original · Scots
O' a' fish i' the sea, herring is king.Of all the fish in the sea, the herring is king.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Of all the fish in the sea, the herring is king.”Original · Scots
O' a' ills, nane's best.Of all ills, none is best.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Of all ills, none is best.”Original · Scots
O' a' meat i' the warld the drink gaes best down.Of all food in the world, drink goes down best.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Of all food in the world, drink goes down best.”Original · Scots
O' bairns' gifts ne'er be fain; nae sooner they gie than they tak it again.Do not be glad of children’s gifts: no sooner do they give than they take them back.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do not be glad of children’s gifts: no sooner do they…”