Take self-love out of love and very little remains. Once purged of vanity, it is a weakened…

Original · French

Ôtez l’amour-propre de l’amour, il en reste trop peu de chose. Une fois purgé de vanité, c’est un convalescent affaibli, qui peut à peine se traîner.

Take self-love out of love and very little remains. Once purged of vanity, it is a weakened convalescent who can barely drag himself along.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Togliete l’amor proprio dall’amore: ne resta ben poca cosa. Una volta purgato della vanità, è un convalescente indebolito che riesce appena a trascinarsi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort