Is there anything less useful than the hair on the chin? What then, has not nature used this hair also in the most suitable manner possible? Has she not by it distinguished the male and the female?
Translation in the cited edition · George Long · English
Man, if you are somebody, walk alone too, talk to yourself, and do not hide in the chorus. Let yourself be mocked now and then, look around, and shake yourself up, so that you may know who you are.
The females of all animals are less violent in their passions than the males, except the female bear and pardalis, for the female of these appears more courageous than the male.
The jackal is an animal attached to mankind. It does not injure men, nor is it much afraid of them, but it will fight with the dog and the lion. They are not, therefore, found in the same locality.
cum de animarum agatur salute ac de respectu nostri, aliquid et sine ratione faciendum est, ut Epictetum dixisse adprobat Arrianus.
When that at stake is our souls’ salvation and our own interests, something must be done even without reason, as Arrhianus approves of Epictetus having said.
When you would hear a philosopher, do not say to him, You tell me nothing; but only show yourself fit and worthy to hear; and you will find how you will move him to speak.
SOLITUDE is a certain condition of a helpless man. For because a man is alone, he is not for that reason also solitary; just as though a man is among numbers, he is not therefore not solitary.
Translation in the cited edition · George Long · English
Moreover even written codes of law may with advantage not be left unaltered. For just as in the other arts as well, so with the structure of the state it is impossible that it should have been framed aright in all its details; for it must of necessity be couched in general terms, but our actions deal with particular things.
Translation in the cited edition · Harris Rackham · English
anybody can become angry—that is easy, and so it is to give and spend money; but to be angry with or give money to the right person, and to the right amount, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way—this is not within everybody’s power and is not easy.
Translation in the cited edition · Harris Rackham · English
Hence tyrants are always fond of bad men, because they love to be flattered, but no man who has the spirit of a freeman in him will lower himself by flattery; good men love others, or at any rate do not flatter them.
Translation in the cited edition · Benjamin Jowett · English
When you see a man elated with pride, glorying in his riches and high descent, rising even above fortune, look out for his speedy punishment, for he is only raised the higher that he may fall with a heavier crash.