Les grands de la terre ne pouvant donner la santé du corps ni le repos d’esprit, on achète toujours trop cher tous les biens qu’ils peuvent faire.
Poiché i potenti della terra non possono dare né la salute del corpo né la pace dello spirito, si pagano sempre troppo cari tutti i beni che possono procurarci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Comme la plus heureuse personne du monde est celle à qui peu de chose suffit, les grands et les ambitieux sont en ce point les plus misérables, puisqu’il leur faut l’assemblage d’une infinité de biens pour les rendre heureux.
Poiché la persona più felice al mondo è quella a cui basta poco, i potenti e gli ambiziosi sono a questo riguardo i più infelici, perché per renderli felici occorre mettere insieme un’infinità di beni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Une preuve convaincante que l’homme n’a pas été créé comme il est, c’est que, plus il devient raisonnable, et plus il rougit en lui-même de l’extravagance, de la bassesse et de la corruption de ses sentiments et de ses inclinations.
Una prova convincente che l’uomo non è stato creato com’è sta nel fatto che, più diventa ragionevole, più si vergogna dentro di sé della stravaganza, della bassezza e della corruzione dei propri sentimenti e delle proprie inclinazioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano