Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Ebraico

גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל (הכנפים) [כְּנָפַ֖יִם] יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃

Non maledire il re neppure nei tuoi pensieri e non maledire il ricco nella tua camera. Un uccello del cielo porterà la voce e una creatura alata riferirà la parola.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Non maledire il re neppure nei tuoi pensieri e non…»

Originale · Ebraico

בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־[רְא֥וּת] (ראית) עֵינָֽיו׃

Quando i beni crescono, crescono quelli che li consumano. E che vantaggio ne ha il proprietario, se non di guardarli?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Quando i beni crescono, crescono quelli che li…»

Originale · Ebraico

יגע עני לחסר ביתו, ואם ינוח יהיה צריך.(ד) עמל עני לחסר כחו, ואם ינוח לא נחה לו.

Il povero fatica perché in casa sua manca il necessario. Se riposa, resta nel bisogno. Il lavoro del povero gli consuma le forze, e se riposa non trova sollievo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Leggi «Il povero fatica perché in casa sua manca il…»

Originale · Ebraico

אל תבטח בדרך רשעים, ובארחותיך הזהר.(כב) בכל דרכיך שמור נפשך, כי כל עושה אלה שומר מצוה.

Non confidare nella via dei malvagi e sii prudente nei tuoi passi. In tutte le tue vie custodisci te stesso, perché chi fa questo osserva il precetto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Leggi «Non confidare nella via dei malvagi e sii prudente nei…»

Originale · Ebraico

אַל־תֵּ֥רֶא יַּיִן֮ כִּ֤י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן (בכיס) [בַּכּ֣וֹס] עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵֽישָׁרִֽים׃

Non fissare il vino quando rosseggia, quando scintilla nella coppa e scorre liscio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs

Leggi «Non fissare il vino quando rosseggia, quando scintilla…»