Ultimi inserimenti
Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Ebraico
כל אהבה שהיא תלויה בדבר. בטל דבר. בטלה אהבה. ושאינה תלויה בדבר. אינה בטלה לעולם. איזו היא אהבה התלויה בדבר זו אהבת אמנון ותמר. ושאינה תלויה בדבר. זו אהבת דוד ויהונתן:Ogni amore che dipende da qualcosa finisce quando quella cosa viene meno. Quello che non dipende da nulla non finisce mai. Quale amore dipende da qualcosa? L’amore di Amnon e Tamar. E quale non dipende da nulla? L’amore di Davide e Gionata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot
Leggi «Ogni amore che dipende da qualcosa finisce quando…»Originale · Cinese
聰明一世,懵懂一時Lucidi per una vita, confusi per un momento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Lucidi per una vita, confusi per un momento.»Originale · Cinese
色字頭上一把刀Sul carattere 色, «lussuria», c’è una lama.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sul carattere 色, «lussuria», c’è una lama.»Originale · Ebraico
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתוAnche se pestassi lo stolto in un mortaio, in mezzo al grano, col pestello, la sua stoltezza non lo lascerebbe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Anche se pestassi lo stolto in un mortaio, in mezzo al…»Originale · Ebraico
לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעתPercuoti lo schernitore e l’ingenuo diventerà accorto. Riprendi chi sa discernere e acquisterà conoscenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Percuoti lo schernitore e l’ingenuo diventerà accorto.…»Originale · Cinese
虎父無犬子Un padre tigre non ha figli cani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un padre tigre non ha figli cani.»Originale · Ebraico
עִם זוֹנָה אַל תִּסְתַּיֵּד, פֶּן תִּלָּכֵד בְּלִקְחֹתֶיהָ.Non stringere amicizia con una prostituta, per non essere preso dalle sue lusinghe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non stringere amicizia con una prostituta, per non…»Originale · Ebraico
אַל תִּתֵּן לְזוֹנָה נַפְשְׁךָ, פֶּן תָּסֵב נַחֲלָתֶךָ.Non darti a una prostituta, perché non si prenda la tua eredità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non darti a una prostituta, perché non si prenda la…»