Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Ebraico

רבי שמעון אומר הוי זהיר בקרית שמע ובתפלה. וכשאתה מתפלל. אל תעש תפלתך קבע. אלא רחמים ותחנונים לפני המקום ברוך הוא. שנאמר (יואל ב, יג) כי אל חנון ורחום הוא ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה. ואל תהי רשע בפני עצמך:

Rabbi Shim‘on dice: abbi cura della recitazione dello Shemà e della preghiera. Quando preghi, la tua preghiera non sia un obbligo fisso, ma una richiesta di misericordia e una supplica dinanzi all’Onnipresente, benedetto Egli sia. Come è detto: «Dio è clemente e misericordioso, lento all’ira, ricco di benevolenza, e si ravvede del male». E non considerarti malvagio ai tuoi stessi occhi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Leggi «Rabbi Shim‘on dice: abbi cura della recitazione dello…»

Originale · Ebraico

רבי אלעזר המודעי אומר המחלל את הקדשים. והמבזה את המועדות. והמלבין פני חברו ברבים. והמפר בריתו של אברהם אבינו עליו השלום. והמגלה פנים בתורה שלא כהלכה. אף על פי שיש בידו תורה ומעשים טובים. אין לו חלק לעולם הבא:

Rabbi El‘azar di Modiin dice: chi profana le cose sacre, disprezza le feste, fa impallidire il prossimo in pubblico, viola il patto del nostro padre Abramo, la pace sia su di lui, o espone la Torah contro la norma, anche se ha studiato la Torah e compiuto opere buone, non ha parte al mondo avvenire.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Leggi «Rabbi El‘azar di Modiin dice: chi profana le cose…»

Originale · Ebraico

בת לאב מטמנת שקר, דאגה תפריע שנתו.(ט) בנעוריה פן תגור, ובבתוליה פן לא תנשא.

Una figlia è per il padre un tesoro nascosto, e la preoccupazione gli toglie il sonno. Finché è giovane teme che sia sedotta; finché è vergine teme che non si sposi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Leggi «Una figlia è per il padre un tesoro nascosto, e la…»

Originale · Ebraico

קנה אשה ראשית קנין, עזר ומבצר ועמוד משען.(כה) באין גדר יבער כרם, ובאין אשה נע ונד.

Prendi moglie: è il primo dei beni, un aiuto, una fortezza e un pilastro a cui appoggiarsi. Senza recinto la vigna viene devastata, e senza moglie si va errando.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Leggi «Prendi moglie: è il primo dei beni, un aiuto, una…»