Ultimi inserimenti
Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Cinese
書中自有顏如玉Nei libri si trova anche un volto bello come la giada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nei libri si trova anche un volto bello come la giada.»Originale · Cinese
好生破家囝,孬生髧眉兒Meglio mettere al mondo uno scialacquatore che uno sciocco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio mettere al mondo uno scialacquatore che uno…»Originale · Ebraico
טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים [מדינים] וכעסMeglio abitare in una terra deserta che con una moglie litigiosa e irascibile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Meglio abitare in una terra deserta che con una moglie…»Originale · Ebraico
טוב שבת על פנת גג מאשת מדונים [מדינים] ובית חברMeglio vivere su un angolo del tetto che dividere la casa con una moglie litigiosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Meglio vivere su un angolo del tetto che dividere la…»Originale · Ebraico
דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים [מדינים] נשתוהUn gocciolio incessante in un giorno di pioggia e una moglie litigiosa si somigliano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Un gocciolio incessante in un giorno di pioggia e una…»Originale · Ebraico
הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשהUn figlio stolto è una disgrazia per suo padre, e i litigi di una moglie sono uno stillicidio continuo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Un figlio stolto è una disgrazia per suo padre, e i…»Originale · Ebraico
אַל תְּרַגִּיל אִישׁ אֱוִיל, פֶּן יָבוּז לִנְדִיבִיםNon frequentare uno stolto, perché potrebbe mancare di rispetto ai nobili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non frequentare uno stolto, perché potrebbe mancare di…»Originale · Ebraico
רע עין שונא אל, ורע ממנו לא ברא.Dio detesta chi ha l’occhio avaro, e non ha creato nulla di peggiore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Dio detesta chi ha l’occhio avaro, e non ha creato…»Originale · Ebraico
שנות חיים עם איש נבון, ילין עד בקר ונפשו עמו.Un sonno che ridà vita accompagna chi ha giudizio. Dorme fino al mattino e si risveglia in forze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un sonno che ridà vita accompagna chi ha giudizio.…»Originale · Ebraico
כור בוחן מעשה לוטש, כן היין למצות לצים.Come la fornace mette alla prova il lavoro dell’orafo, così il vino mette alla prova chi si abbandona allo scherno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Come la fornace mette alla prova il lavoro dell’orafo,…»Originale · Ebraico
עִקְבוֹת לֵב טוֹב פָּנִים אוֹרִים, וְשִׂיג וְשִׂיחַ מַחֲשֶׁבֶת עָמָל.Un volto luminoso è il segno di un cuore buono, ma ideare e formulare un discorso richiede fatica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un volto luminoso è il segno di un cuore buono, ma…»Originale · Ebraico
אַשְׁרֵי שֶׁלֹּא נִכְשַׁל בִּלְשׁוֹנוֹ, וְלֹא עֹבֵד נִקְלֶה מִמֶּנּוּ.Beato chi non è inciampato con la lingua e non serve chi gli è inferiore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Beato chi non è inciampato con la lingua e non serve…»Originale · Ebraico
אַל תַּצַּע לְנָבָל נַפְשֶׁךָ, וְאַל תַּאֲמֵן לִפְּנֵי מוֹשְׁלִים.Non consegnare la tua persona a uno stolto e non fidarti davanti ai governanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non consegnare la tua persona a uno stolto e non…»