Originale · Latino
qui docet, discitChi insegna impara.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Latino) · Wiktionary · Proverbi (Latino)
Leggi «Chi insegna impara.»Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Latino
qui docet, discitChi insegna impara.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Latino) · Wiktionary · Proverbi (Latino)
Leggi «Chi insegna impara.»Originale · Latino
vox audita perit, litera scripta manetLa voce udita svanisce, la lettera scritta rimane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Latino) · Wiktionary · Proverbi (Latino)
Leggi «La voce udita svanisce, la lettera scritta rimane.»Originale · Serbo-croato
vidjela žaba gdje se konji kuju pa i ona digla noguLa rana vide ferrare i cavalli e alzò la zampa anche lei.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Serbo-croato) · Wiktionary · Proverbi (Serbo-croato)
Leggi «La rana vide ferrare i cavalli e alzò la zampa anche…»Originale · Bengalese
নিজের চরকায় তেল দাওOlia il tuo arcolaio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Olia il tuo arcolaio.»Originale · Bengalese
কালীঘাটের মানুষ কালীদর্শন করে নাLa gente di Kalighat non va a vedere Kali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «La gente di Kalighat non va a vedere Kali.»Originale · Bengalese
জহুরি জহর চেনেIl gioielliere sa riconoscere una gemma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Il gioielliere sa riconoscere una gemma.»Originale · Hindi
अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता हैNel suo vicolo anche un cane è un leone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Nel suo vicolo anche un cane è un leone.»Originale · Hindi
सौ सुनार की, एक लोहार कीCento colpi d’orafo valgono un colpo di fabbro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Cento colpi d’orafo valgono un colpo di fabbro.»Originale · Hindi
न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरीSenza bambù il flauto non suonerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Senza bambù il flauto non suonerà.»Originale · Hindi
जिसकी लाठी उसकी भैंसChi ha il bastone ha la bufala.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Chi ha il bastone ha la bufala.»Originale · Hindi
नई कहानी गुड़ से मीठीUna storia nuova è più dolce dello zucchero di canna grezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Una storia nuova è più dolce dello zucchero di canna…»Originale · Hindi
हाथ कंगन को आरसी क्याA che serve uno specchio per un bracciale che hai al polso?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «A che serve uno specchio per un bracciale che hai al…»Originale · Hindi
घर का भेदी लंका ढायेChi conosce i segreti di casa può far cadere Lanka.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Chi conosce i segreti di casa può far cadere Lanka.»Originale · Hindi
बंदर क्या जाने अदरक का स्वादChe ne sa una scimmia del sapore dello zenzero?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Hindi) · Wiktionary · Proverbi (Hindi)
Leggi «Che ne sa una scimmia del sapore dello zenzero?»Originale · Finlandese
ennen lyhyt rikan maasta, kuin pitkä tähden taivaastaIl basso raccoglie una pagliuzza da terra prima che l’alto raccolga una stella dal cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Il basso raccoglie una pagliuzza da terra prima che…»Originale · Finlandese
jäljet johtavat sylttytehtaaseenLe tracce portano alla fabbrica di coppa di testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Le tracce portano alla fabbrica di coppa di testa.»Originale · Tagalog
walang matigas na tinapay sa mainit na kapeNel caffè caldo nessun pane resta duro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Nel caffè caldo nessun pane resta duro.»Originale · Tagalog
ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwatParlare con franchezza fa durare la compagnia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Parlare con franchezza fa durare la compagnia.»Originale · Tagalog
tulak ng bibig, kabig ng dibdibLa bocca respinge, il cuore tira a sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «La bocca respinge, il cuore tira a sé.»Originale · Tagalog
kapag may tiyaga, may nilagaCon la pazienza arriva il bollito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Con la pazienza arriva il bollito.»Originale · Tagalog
isang kahig, isang tukaUna raspata, una beccata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Una raspata, una beccata.»Originale · Tagalog
ang taong walang kibo, nasa loob ang kuloChi sta in silenzio ribolle dentro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Chi sta in silenzio ribolle dentro.»Originale · Tagalog
bato-bato sa langit, ang tamaan huwag magalitSassi lanciati al cielo. Chi viene colpito non se la prenda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Sassi lanciati al cielo. Chi viene colpito non se la…»Originale · Tagalog
kapag binato ka ng bato, batuhin mo ng tinapaySe ti tirano un sasso, rispondi tirando del pane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Se ti tirano un sasso, rispondi tirando del pane.»