Citazioni di George Bernard Shaw

167 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

Perhaps the greatest social service that can be rendered by anybody to the country and to mankind is to bring up a family. But here again, because there is nothing to sell, there is a very general disposition to regard a married woman’s work as no work at all, and to take it as a matter of course that she should not be paid for it.

Forse il più grande servizio che chiunque possa rendere al proprio paese e all’umanità è crescere una famiglia. Ma anche qui, poiché non c’è niente da vendere, si tende in generale a considerare il lavoro di una donna sposata come se non fosse lavoro, e a dare per scontato che non debba essere pagata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Bernard Shaw · The Intelligent Woman’s Guide to Socialism and Capitalism

Leggi «Forse il più grande servizio che chiunque possa…»

Originale · Inglese

The duke inquires contemptuously whether his gamekeeper is the equal of the Astronomer Royal; but he insists that they shall both be hanged equally if they murder him.

Un duca domanda in tono sprezzante se per caso il suo guardacaccia è l’uguale dell’astronomo di sua Maestà; ma esige che tutti e due siano impiccati se lo assassinano.

Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano

George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists

Leggi «Un duca domanda in tono sprezzante se per caso il suo…»

Originale · Inglese

Attention and activity lead to mistakes as well as to successes; but a life spent in making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent doing nothing.

L’attenzione e l’attività portano a errori come a successi, ma una vita passata a commettere errori è più onorevole e più utile di una vita passata senza far nulla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Bernard Shaw · The Doctor’s Dilemma

Leggi «L’attenzione e l’attività portano a errori come a…»