SaidSpark › Autori › Jacques Normand · Pagina 16
Citazioni di Jacques Normand 437 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Il n’y a pas de vieillards heureux ; il n’y a que des vieillards résignés. Non ci sono vecchi felici. Ci sono solo vecchi rassegnati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Non ci sono vecchi felici. Ci sono solo vecchi…» Originale · Francese
Le corps humain est si débile, les dangers qui l’entourent sont si multiples que le plus grand étonnement de la vie… c’est encore de vivre ! Il corpo umano è così debole e i pericoli che lo circondano così numerosi che la più grande meraviglia della vita… è ancora vivere!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il corpo umano è così debole e i pericoli che lo…» Originale · Francese
La vieillesse est une zone neutre entre la vie et la mort. La vecchiaia è una zona neutra tra la vita e la morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La vecchiaia è una zona neutra tra la vita e la morte.» Originale · Francese
Arrivé à la vieillesse, l’homme porte la vie et n’est plus porté par elle. Giunto alla vecchiaia, l’uomo porta la vita e non è più portato da essa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Giunto alla vecchiaia, l’uomo porta la vita e non è…» Originale · Francese
N’est-ce pas effrayant de songer que, pendant toute une existence, le cœur bat et le cerveau pense sans s’arrêter jamais ? Non è forse spaventoso pensare che, per tutta un’esistenza, il cuore batta e il cervello pensi senza fermarsi mai?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Non è forse spaventoso pensare che, per tutta…» Originale · Francese
Vivre très vieux et être très longtemps malade sont deux grands malheurs. Dans le premier cas, on vous tolère ; dans le second, on vous oublie. Vivere fino a tarda età e restare malati molto a lungo sono due grandi sventure. Nel primo caso vi si tollera, nel secondo vi si dimentica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Vivere fino a tarda età e restare malati molto a lungo…» Originale · Francese
La vie est si lamentable, même pour les moins malheureux, qu’il m’a toujours semblé illogique de se réjouir de la naissance d’un être humain. La vita è così deplorevole, anche per i meno infelici, che mi è sempre parso illogico rallegrarsi della nascita di un essere umano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La vita è così deplorevole, anche per i meno infelici,…» Originale · Francese
Aux yeux des jeunes gens, la vieillesse apparaît comme une forêt vue de loin, au soleil couchant. Ils la croient accueillante et paisible ; plus tard, quand ils y pénètrent, ils y trouvent une ombre glacée et des sifflements de serpents. Agli occhi dei giovani, la vecchiaia appare come un bosco visto da lontano, al tramonto. Lo credono accogliente e tranquillo. Più tardi, quando vi entrano, vi trovano un’ombra gelida e sibili di serpenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Agli occhi dei giovani, la vecchiaia appare come un…» Originale · Francese
Vivre, c’est changer d’ennuis, quand ce n’est pas changer de douleurs. Vivere è cambiare fastidi, quando non si cambiano dolori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Vivere è cambiare fastidi, quando non si cambiano…» Originale · Francese
Sans la maladie, la pauvreté et la mort, la vie serait si belle… que ce ne serait plus la vie ! Senza la malattia, la povertà e la morte, la vita sarebbe così bella… che non sarebbe più la vita!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Senza la malattia, la povertà e la morte, la vita…» Originale · Francese
La vieillesse serait délicieuse… si on était jeune ! La vecchiaia sarebbe deliziosa… se si fosse giovani!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La vecchiaia sarebbe deliziosa… se si fosse giovani!» Originale · Francese
En prenant des années, ne regardons ni derrière nous, ni autour de nous, mais en avant de nous, toujours ! Con il passare degli anni, non guardiamo né indietro né intorno a noi. Guardiamo sempre avanti!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Con il passare degli anni, non guardiamo né indietro…» Originale · Francese
Ce qu’il y a de délicieux dans l’enfance, c’est le manque absolu de critique. Quel che c’è di delizioso nell’infanzia è l’assoluta mancanza di spirito critico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Quel che c’è di delizioso nell’infanzia è l’assoluta…» Originale · Francese
Défions-nous des jugements trop brefs et des phrases trop longues. Diffidiamo dei giudizi troppo brevi e delle frasi troppo lunghe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Diffidiamo dei giudizi troppo brevi e delle frasi…» Originale · Francese
Quand on a de la peine à allumer son feu, on se demande parfois comment il peut y avoir tant d’incendies. Quando si fatica ad accendere il fuoco, a volte ci si chiede come possano esserci tanti incendi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Quando si fatica ad accendere il fuoco, a volte ci si…» Originale · Francese
Bien rares ceux qui voudraient recommencer leur vie ; plus rares encore ceux qui la voudraient finir. Ben pochi vorrebbero ricominciare la propria vita. Ancor meno vorrebbero finirla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Ben pochi vorrebbero ricominciare la propria vita.…» Originale · Francese
Aimer, admirer, travailler : les trois plus grandes joies. Amare, ammirare, lavorare. Le tre gioie più grandi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Amare, ammirare, lavorare. Le tre gioie più grandi.» Originale · Francese
Méprisons la gloire, c’est convenu. N’empêche qu’à en juger par la joie que cause le plus mince succès, la gloire est une « particulière » dont il doit être rudement agréable de faire la connaissance. Disprezziamo pure la gloria, siamo d’accordo. Eppure, a giudicare dalla gioia che dà il minimo successo, la gloria è una «signora» che dev’essere tremendamente piacevole conoscere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Disprezziamo pure la gloria, siamo d’accordo. Eppure,…» Originale · Francese
Le libéralisme, c’est la justice en politique. Et c’est pour cela qu’il y a si peu de vrais libéraux. Il liberalismo è la giustizia in politica. Per questo ci sono così pochi veri liberali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il liberalismo è la giustizia in politica. Per questo…» Originale · Francese
La liberté doit s’arrêter là où commence la licence. D’accord ! Mais où la licence commence-t-elle ? La libertà deve fermarsi dove comincia la licenza. D’accordo! Ma dove comincia la licenza?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La libertà deve fermarsi dove comincia la licenza.…» Originale · Francese
La liberté est une belle formule, mais n’est qu’une formule. Toute liberté se heurte à d’autres libertés aussi respectables qui lui barrent le chemin. Si bien que le plus certain, au milieu de toutes ces libertés contraires… c’est qu’on n’est jamais libre ! La libertà è una bella formula, ma è solo una formula. Ogni libertà si scontra con altre libertà altrettanto rispettabili che le sbarrano la strada. Così, in mezzo a tutte queste libertà contrarie, la cosa più certa è che non si è mai liberi!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La libertà è una bella formula, ma è solo una formula.…» Originale · Francese
La mer, agitée à la surface, est calme dans ses profondeurs. Combien d’êtres humains, au contraire, troublés profondément, montrent un visage immobile et des yeux calmes ! Il mare, agitato in superficie, è calmo in profondità. Quante persone, al contrario, sono turbate nel profondo e mostrano un viso immobile e occhi calmi!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il mare, agitato in superficie, è calmo in profondità.…» Originale · Francese
Pour les âmes tendres, Dieu, au déclin de la vie, apparaît un peu comme la chère maman défunte, à qui l’on contait ses grandes peines et ses petits chagrins. Alle anime tenere, al declino della vita, Dio appare un po’ come la cara mamma defunta, a cui si raccontavano le grandi pene e i piccoli dispiaceri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Alle anime tenere, al declino della vita, Dio appare…» Originale · Francese
Les mauvais cœurs ne pardonnent qu’une chose à autrui : c’est d’être malheureux. I cuori cattivi perdonano agli altri una cosa sola, l’essere infelici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I cuori cattivi perdonano agli altri una cosa sola,…» Pagina precedente Pagina successiva