Citazioni di Jacques Normand

437 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

L’oubli… La mort… Deux grands oiseaux funèbres qui planent sur tout amour humain comme sur une proie assurée à l’un ou à l’autre, tôt ou tard.

L’oblio… La morte… Due grandi uccelli funebri che si librano su ogni amore umano come su una preda destinata, presto o tardi, all’uno o all’altra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «L’oblio… La morte… Due grandi uccelli funebri che si…»

Originale · Francese

L’amour du pays est si profondément implanté chez les gens simples, qu’ils admirent à peine les beautés d’un ciel qui n’est pas le ciel natal.

L’amore per il proprio paese è così profondamente radicato nella gente semplice che a stento ammira le bellezze di un cielo diverso da quello natio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «L’amore per il proprio paese è così profondamente…»

Originale · Francese

La pitié est souvent aveugle. Elle va d’élan au jeune homme plein de santé qui se casse la jambe et s’en remettra vite ; elle ignore le vieillard las de vivre et dont la mort ne veut pas.

La pietà è spesso cieca. Accorre dal giovane pieno di salute che si rompe una gamba e guarirà in fretta, ma ignora il vecchio stanco di vivere che la morte non vuole.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «La pietà è spesso cieca. Accorre dal giovane pieno di…»

Originale · Francese

Dans la nature, les orages d’automne ressemblent aux passions de l’arrière-saison dans l’âme humaine. Ce sont les dernières plaintes désespérées de l’été qui finit et de l’amour qui se meurt.

In natura, i temporali d’autunno somigliano alle passioni dell’ultima stagione dell’anima umana. Sono gli ultimi lamenti disperati dell’estate che finisce e dell’amore che muore.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «In natura, i temporali d’autunno somigliano alle…»