SaidSpark › Autori › Jacques Normand · Pagina 17
Citazioni di Jacques Normand 437 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Nous ne compatissons vraiment qu’aux maux — physiques ou moraux — dont nous avons souffert. Proviamo vera compassione solo per i mali, fisici o morali, di cui abbiamo sofferto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Proviamo vera compassione solo per i mali, fisici o…» Originale · Francese
C’est le médecin qui fait croire à la médecine comme l’être aimé fait croire à l’amour. È il medico a far credere nella medicina, come la persona amata fa credere nell’amore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «È il medico a far credere nella medicina, come la…» Originale · Francese
La colère n’aime pas les miroirs. Ou elle les brise, ou elle s’y voit. La collera non ama gli specchi. O li rompe o vi si vede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La collera non ama gli specchi. O li rompe o vi si vede.» Originale · Francese
Le mépris est une forme très fréquente de l’envie. Il disprezzo è una forma molto frequente dell’invidia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il disprezzo è una forma molto frequente dell’invidia.» Originale · Francese
On vit par plaisir, par devoir, par curiosité, par habitude,… parfois même par la seule volonté de ne pas mourir. Si vive per piacere, per dovere, per curiosità, per abitudine… a volte persino per la sola volontà di non morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Si vive per piacere, per dovere, per curiosità, per…» Originale · Francese
En bien comme en mal, l’amour est le grand modificateur de la vie. Nel bene e nel male, è l’amore a cambiare più di ogni altra cosa la vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Nel bene e nel male, è l’amore a cambiare più di ogni…» Originale · Francese
On a souvent moins de mérite à faire le bien qu’à éviter le mal. Spesso c’è meno merito nel fare il bene che nell’evitare il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Spesso c’è meno merito nel fare il bene che…» Originale · Francese
L’insensible nature se refait après l’orage. Après les grandes douleurs, certaines âmes restent à jamais meurtries. La natura insensibile si riprende dopo il temporale. Dopo i grandi dolori, certe anime restano ferite per sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La natura insensibile si riprende dopo il temporale.…» Originale · Francese
L’oubli… La mort… Deux grands oiseaux funèbres qui planent sur tout amour humain comme sur une proie assurée à l’un ou à l’autre, tôt ou tard. L’oblio… La morte… Due grandi uccelli funebri che si librano su ogni amore umano come su una preda destinata, presto o tardi, all’uno o all’altra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «L’oblio… La morte… Due grandi uccelli funebri che si…» Originale · Francese
Ne peut-on définir ainsi le rire : oubli de la vie — oubli brusque, passager, et à forme spasmodique ? Non si potrebbe definire così il riso? Un oblio della vita, improvviso, passeggero e in forma di spasmo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Non si potrebbe definire così il riso? Un oblio della…» Originale · Francese
Certains optimistes béats se révoltent quand le malheur entre dans leur maison. Ils n’ont donc jamais regardé autour d’eux ? Certi ottimisti beati si ribellano quando la sventura entra in casa loro. Possibile che non si siano mai guardati intorno?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Certi ottimisti beati si ribellano quando la sventura…» Originale · Francese
Les concessions sont la menue monnaie du dévouement. Le concessioni sono gli spiccioli della dedizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le concessioni sono gli spiccioli della dedizione.» Originale · Francese
L’amour du pays est si profondément implanté chez les gens simples, qu’ils admirent à peine les beautés d’un ciel qui n’est pas le ciel natal. L’amore per il proprio paese è così profondamente radicato nella gente semplice che a stento ammira le bellezze di un cielo diverso da quello natio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «L’amore per il proprio paese è così profondamente…» Originale · Francese
La santé, l’amour, l’argent, l’honneur : les quatre points cardinaux de la vie. Salute, amore, denaro, onore. I quattro punti cardinali della vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Salute, amore, denaro, onore. I quattro punti…» Originale · Francese
La pitié est souvent aveugle. Elle va d’élan au jeune homme plein de santé qui se casse la jambe et s’en remettra vite ; elle ignore le vieillard las de vivre et dont la mort ne veut pas. La pietà è spesso cieca. Accorre dal giovane pieno di salute che si rompe una gamba e guarirà in fretta, ma ignora il vecchio stanco di vivere che la morte non vuole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La pietà è spesso cieca. Accorre dal giovane pieno di…» Originale · Francese
Nos admirations vraies devraient s’amplifier de toutes les admirations fausses que nous prodiguons journellement. Le nostre ammirazioni sincere dovrebbero crescere di tutto quanto spendiamo ogni giorno in false ammirazioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le nostre ammirazioni sincere dovrebbero crescere di…» Originale · Francese
Dans la nature, les orages d’automne ressemblent aux passions de l’arrière-saison dans l’âme humaine. Ce sont les dernières plaintes désespérées de l’été qui finit et de l’amour qui se meurt. In natura, i temporali d’autunno somigliano alle passioni dell’ultima stagione dell’anima umana. Sono gli ultimi lamenti disperati dell’estate che finisce e dell’amore che muore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «In natura, i temporali d’autunno somigliano alle…» Originale · Francese
Les épreuves bien supportées sont autant de bons points pour le Ciel. Le prove ben sopportate valgono altrettanti punti di merito in Cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le prove ben sopportate valgono altrettanti punti di…» Originale · Francese
L’espoir est le pain quotidien de l’âme. La speranza è il pane quotidiano dell’anima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La speranza è il pane quotidiano dell’anima.» Originale · Francese
Les joies passent sur notre âme comme des oiseaux ; les douleurs s’y incrustent comme des rochers. Le gioie passano sulla nostra anima come uccelli, i dolori vi si incastrano come rocce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le gioie passano sulla nostra anima come uccelli, i…» Originale · Francese
Vivre sans aimer, c’est regarder sans voir. Vivere senza amare è guardare senza vedere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Vivere senza amare è guardare senza vedere.» Originale · Francese
Pour ceux qui s’aiment véritablement, la douleur du départ est plus vive que la joie du retour. Per chi si ama davvero, il dolore della partenza è più vivo della gioia del ritorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Per chi si ama davvero, il dolore della partenza è più…» Originale · Francese
La bonté peut parfois rendre bête, mais ridicule, jamais. La bontà può a volte rendere sciocchi, mai ridicoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La bontà può a volte rendere sciocchi, mai ridicoli.» Originale · Francese
Aussitôt réalisé, le désir est déjà proche du regret. Appena appagato, il desiderio è già vicino al rimpianto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Appena appagato, il desiderio è già vicino al rimpianto.» Pagina precedente Pagina successiva