SaidSpark › Autori › Joseph Joubert · Pagina 4
Citazioni di Joseph Joubert 516 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Vouloir se passer de tous les hommes et n’être l’obligé de personne, est le signe certain d’une âme dépourvue de sensibilité. Voler fare a meno di tutti gli uomini e non essere obbligati a nessuno è il segno certo di un’anima priva di sensibilità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Voler fare a meno di tutti gli uomini e non essere…» Originale · Francese
Tout homme doit être auteur, sinon de bons ouvrages, au moins de bonnes œuvres. Il ne suffit pas d’avoir son talent en manuscrits, et sa noblesse en parchemins. Ogni uomo deve essere autore, se non di buoni scritti, almeno di buone opere. Non basta avere il talento nei manoscritti e la nobiltà nelle pergamene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ogni uomo deve essere autore, se non di buoni scritti,…» Originale · Francese
Il faut faire du bien, lorsqu’on le peut, et faire plaisir à toute heure, car à toute heure on le peut. Bisogna fare del bene quando si può, e fare piacere in ogni momento, perché in ogni momento si può.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Bisogna fare del bene quando si può, e fare piacere in…» Originale · Francese
Le plaisir de donner est nécessaire au vrai bonheur ; mais le plus pauvre peut l’avoir. Il piacere di dare è necessario alla vera felicità; ma anche il più povero può averlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il piacere di dare è necessario alla vera felicità; ma…» Originale · Francese
Usez d’épargne, mais non pas aux dépens de toute libéralité. Ayez l’âme d’un roi et les mains d’un sage économe. Risparmiate, ma non a spese di ogni generosità. Abbiate l’anima di un re e le mani di un saggio economo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Risparmiate, ma non a spese di ogni generosità.…» Originale · Francese
Notre crédit est un de nos biens, et nous devons en assister les malheureux. La nostra influenza è uno dei nostri beni e dobbiamo usarla per aiutare gli sventurati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La nostra influenza è uno dei nostri beni e dobbiamo…» Originale · Francese
Quand tu donnes, donne avec joie et en souriant. Quando doni, dona con gioia e sorridendo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Quando doni, dona con gioia e sorridendo.» Originale · Francese
Il est permis d’être content de soi par conscience, non par réflexion. È lecito essere contenti di sé per coscienza, non per riflessione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «È lecito essere contenti di sé per coscienza, non per…» Originale · Francese
Il y a, dans les hauteurs de l’âme, une région où l’encens qui s’exhale de la louange peut parvenir, mais où l’orgueil ne peut atteindre. Nelle altezze dell’anima c’è una regione cui può giungere l’incenso della lode, ma che l’orgoglio non può raggiungere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Nelle altezze dell’anima c’è una regione cui può…» Originale · Francese
La vanité n’entend raison que lorsqu’elle est contente. La vanità ascolta la ragione soltanto quando è soddisfatta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La vanità ascolta la ragione soltanto quando è…» Originale · Francese
L’amour-propre satisfait est toujours tendre. L’amor proprio soddisfatto è sempre tenero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’amor proprio soddisfatto è sempre tenero.» Originale · Francese
L’ambition est impitoyable : tout mérite qui ne la sert pas, est méprisable à ses yeux. L’ambizione è spietata: ai suoi occhi è spregevole ogni merito che non la serve.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’ambizione è spietata: ai suoi occhi è spregevole…» Originale · Francese
Les valets mentent souvent par respect et par crainte seulement. I servitori mentono spesso soltanto per rispetto e per paura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I servitori mentono spesso soltanto per rispetto e per…» Originale · Francese
L’admiration est un soulagement pour l’attention, un terme qu’elle se prescrit pour son plaisir et son repos. L’ammirazione è un sollievo per l’attenzione, un termine che essa si assegna per il proprio piacere e riposo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’ammirazione è un sollievo per l’attenzione, un…» Originale · Francese
Le respect se rend à l’empire qu’on a sur soi-même ou qu’on exerce sur les autres. C’est un sentiment commandé et prélevé comme un tribut. Il rispetto si rende al dominio che si ha su di sé o si esercita sugli altri. È un sentimento imposto e riscosso come un tributo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il rispetto si rende al dominio che si ha su di sé o…» Originale · Francese
Il faut tâcher, autant qu’on peut, de ne mépriser personne. Bisogna cercare, per quanto possibile, di non disprezzare nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Bisogna cercare, per quanto possibile, di non…» Originale · Francese
Tout vieillit, même l’estime, si l’on n’y prend garde. Tutto invecchia, anche la stima, se non vi si fa attenzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Tutto invecchia, anche la stima, se non vi si fa…» Originale · Francese
Il serait difficile de vivre méprisé et vertueux : nous avons besoin de support. Sarebbe difficile vivere disprezzati e virtuosi: abbiamo bisogno di sostegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Sarebbe difficile vivere disprezzati e virtuosi:…» Originale · Francese
Le nombre est le père de l’impudence ; l’unité en est l’ennemie. Il numero è il padre della sfrontatezza; l’unità ne è nemica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il numero è il padre della sfrontatezza; l’unità ne è…» Originale · Francese
L’accord des mouvements avec les sons charme les enfants. L’accordo dei movimenti con i suoni incanta i bambini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’accordo dei movimenti con i suoni incanta i bambini.» Originale · Francese
Les plus jeunes ne sont pas dans le devoir, quand ils n’ont pas de déférence pour les plus âgés, ni les plus âgés, quand ils n’exigent rien des plus jeunes. I più giovani mancano al proprio dovere se non hanno deferenza per i più anziani, e i più anziani se non esigono nulla dai più giovani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I più giovani mancano al proprio dovere se non hanno…» Originale · Francese
N’estimez que le jeune homme que les vieillards trouvent poli. Stimate soltanto il giovane che gli anziani trovano cortese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Stimate soltanto il giovane che gli anziani trovano…» Originale · Francese
Il est un âge où les forces de notre corps se déplacent et se retirent dans notre esprit. C’è un’età in cui le forze del corpo si spostano e si ritirano nello spirito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «C’è un’età in cui le forze del corpo si spostano e si…» Originale · Francese
Pour bien faire, il faut oublier qu’on est vieux, quand on est vieux, et ne pas trop sentir qu’on est jeune, quand on est jeune. Per agire bene bisogna dimenticare di essere vecchi quando si è vecchi, e non sentire troppo di essere giovani quando si è giovani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Per agire bene bisogna dimenticare di essere vecchi…» Pagina precedente Pagina successiva